Cultural Olympiad/Kulturní olympiáda

Cultural Olympiad/

Kulturní olympiáda

Congratulations to Ignis for another victory in the Cultural Olympiad. The judges all agreed on the exceptionally high standard this year and on how close the competition was. Well done to all involved.

Blahopřejeme koleji Ignis k dalšímu vítězství v Kulturní olympiádě. Porotci se shodli, že letošní úroveň byla velmi vysoká a výsledky velmi těsné.  Všichni zúčastnění odvedli skvělou práci.

Every student’s event: The Cultural Olympiad

When I first heard of the Cultural Olympiad I had a very different idea of what it would be. I am a new student at the English College in Prague and at the beginning of the school year, I was so preoccupied with catching up with all of my school work and moving into a new house that I didn’t even consider joining the Cultural Olympiad. Only after I joined the media team of my house (Ignis) and was asked to document the last week before the Olympiad, did I find out what this was all about.

During the last week before the Cultural Olympiad, I observed the amount of practice and dedication that was put into some of these performances and I couldn’t wait to see them on stage. During the last rehearsals before the show, I saw students practicing their dance, discussing last minute changes and getting ready in their costumes. I was recording all of the performances but when the Olympiad began I could barely look down to see what I was recording, as I was so blown away at how every student put so much effort into an event that seemed so insignificant to me at the beginning of the year.

I could see students in the audience cheering for their team and sharing the same feelings of worry, excitement, and happiness as those who were performing. What surprised me the most was how everyone worked so hard to achieve something and how it didn’t matter who you are, what year you are from or what your background is. In the end, all that mattered was to have fun and create something amazing.

Congratulations to all the houses and especially to Ignis for winning the Cultural Olympiad!

Zuzana Rožďalovská, Y4 student

Studentská akce: Kulturní olympiáda

Když jsem poprvé slyšela o Kulturní olympiádě, měla jsem velmi odlišnou představu o tom, co to bude, než jaká byla skutečnost. Jsem novou studentkou na Anglickém gymnáziu a na začátku školního roku jsem byla tak zaneprázdněná tím, abych dohnala učivo a zabydlela se v novém domě, že jsem na účast v Kulturní olympiádě ani nepomyslela. Teprve poté, co jsem vstoupila do mediálního týmu své koleje (Ignis) a byla jsem požádána, abych dokumentovala týden před olympiádou, zjistila jsem, o čem to všechno vlastně je.

Během posledního týdne před akcí jsem pozorovala množství tréninků a odhodlání, které bylo vloženo do příprav některých vystoupení, a nemohla jsem se dočkat, až je uvidím na jevišti. V den akce jsem pozorovala, jak studenti trénují svůj tanec, diskutují o změnách na poslední chvíli a připravují si kostýmy. Nahrávala jsem všechna představení, ale když olympiáda začala, nemohla jsem se vůbec odtrhnout, abych se podívala, co vlastně natáčím. Byla jsem tak unešená tím, jak každý student věnoval úsilí do učinkování v akci, která se mi na začátku roku zdála tak bezvýznamná.

Viděla jsem studenty v publiku, kteří povzbuzovali svůj tým a sdíleli stejné pocity obav, vzrušení a štěstí jako ti, kteří byli na pódiu. Nejvíce mne překvapilo to, jak každý pracoval tvrdě, aby dosáhl úspěchu, a jak nezáleželo na tom, kdo jste, z jakého ročníku jste nebo odkud pocházíte. Ve výsledku záleželo pouze na tom, aby si to všichni užili a vytvořili něco úžasného.

Blahopřeji všem kolejím a především studentům koleje Ignis za to, že Kulturní olympiádu vyhráli!

Zuzana Rožďalovská, studentka 4. ročníku

Take a look at short videos from the dance category/Podívejte se na video ukázky z taneční kategorie: