Good afternoon everyone,

As we settle into a new year I am truly delighted to invite you ONSITE to the following FREE activities in our wonderful new Community Hub space!!!

You may attend any or all of these great programs and they will provide you with the opportunity to connect, share and learn which is what our Community Hub is all about!!

Feel free to bring along family and friends. The Community Hub is located behind the chapel.

Please let me know ASAP if you would like to attend by emailing me plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au or just phone the school on 59967525.

Looking forward to welcoming you to

Playgroup for Parents and Children aged 0-5 years is on every Friday at 9:15am beginning March 4th, 2022.
Hub Open Day is on Tuesday at 9:30am March 8th 2022. Come along for some morning tea and find out all about our Community Hub!
English Class with Child Minding Available, is on every Wednesday at 9:30am - 11:30am beginning March 9th, 2022.
Computer Class is on every Thursday at 9:30am beginning March 10th, 2022

大家下午好，

隨著我們進入新的一年，我真的很高興邀請您參加我們美妙的新社區中心空間的以下免費活動!!!

您可以參加任何或所有這些精彩的計劃，它們將為您提供連接，分享和學習的機會，這就是我們的社區中心的全部內容！

隨意帶上家人和朋友。社區中心位於教堂後面。

如果您想參加，請儘快通知我 ，plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au 或直接致電學校59967525。

期待您的光臨

2022年3月4日起，0-5歲父母和兒童的遊戲小組每週五上午9：15開放。
Hub開放日為2022年3月8日星期二上午9：30。快來喝點早茶，瞭解我們的社區中心！
英語課提供兒童看護，從2022年3月9日開始，每週三上午9：30至11：30。
計算機課於2022年3月10日開始，每週四上午9：30

ਗੁੱਡ ਦੁਪਹਿਰ ਹਰ ਕੋਈ,

ਜਦ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਵੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੱਬ ਜਗਹ ਵਿੱਚ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਮੁਫ਼ਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ONSITE ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ!!!

ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੱਬ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ!!

ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੱਬ ਚੈਪਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਕੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ASAP ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au ਜਾਂ ਬੱਸ 59967525 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

0-5 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪਲੇਗਰੁੱਪ 4 ਮਾਰਚ, 2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:15 ਵਜੇ ਹੈ।
ਹੱਬ ਓਪਨ ਡੇਅ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 8 ਮਾਰਚ 2022 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਵੇਰ ਦੀ ਚਾਹ ਲਈ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੱਬ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਕਰੋ!
ਚਾਈਲਡ ਮਾਈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕਲਾਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, 9 ਮਾਰਚ, 2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਹਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ – 11:30 ਵਜੇ ਸਵੇਰੇ ਹੈ।
10 ਮਾਰਚ, 2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਲਾਸ ਹਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਹੈ

गुड आफ्टरनून हर कोई,

जैसा कि हम एक नए साल में बसते हैं, मैं वास्तव में आपको हमारे अद्भुत नए सामुदायिक हब स्पेस में निम्नलिखित मुफ्त गतिविधियों के लिए ONSITE आमंत्रित करने के लिए प्रसन्न हूं!!!

आप इन महान कार्यक्रमों में से किसी भी या सभी में भाग ले सकते हैं और वे आपको कनेक्ट करने, साझा करने और सीखने का अवसर प्रदान करेंगे जो कि हमारे समुदाय हब के बारे में है!

परिवार और दोस्तों को साथ लाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। सामुदायिक हब चैपल के पीछे स्थित है।

कृपया मुझे ASAP पता है अगर आप मुझे plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au ईमेल करके भाग लेने के लिए या बस 59967525 पर स्कूल फोन करना चाहते हैं.

आपका स्वागत करने के लिए तत्पर हैं

माता-पिता और 0-5 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए प्लेग्रुप 4 मार्च, 2022 से शुरू होने वाले प्रत्येक शुक्रवार को सुबह 9:15 बजे है।
हब ओपन डे मंगलवार को 8 मार्च 2022 को सुबह 9:30 बजे है। कुछ सुबह की चाय के लिए साथ आओ और हमारे सामुदायिक हब के बारे में सब कुछ पता लगाएं!
चाइल्ड माइंडिंग उपलब्ध के साथ अंग्रेजी कक्षा, हर बुधवार को 9:30 am - 11:30 am पर 9 मार्च, 2022 से शुरू होती है।
कंप्यूटर क्लास 10 मार्च, 2022 से शुरू होने वाले प्रत्येक गुरुवार को सुबह 9:30 बजे है

مساء الخير للجميع،

ونحن نستقر في عام جديد يسعدني حقا أن أدعوكم إلى ONSITE إلى الأنشطة المجانية التالية في مساحة مركز المجتمع الجديدة الرائعة!!!

يمكنك حضور أي أو كل هذه البرامج الرائعة وسوف توفر لك الفرصة للتواصل والمشاركة والتعلم وهو ما يدور حوله مركز مجتمعنا!!

لا تتردد في جلب العائلة والأصدقاء. يقع مركز المجتمع خلف الكنيسة.

واسمحوا لي أن أعرف في اسرع وقت ممكن إذا كنت ترغب في حضور عن طريق البريد الالكتروني لي plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au أو مجرد الهاتف المدرسة على 59967525.

نتطلع إلى الترحيب بكم في

Playgroup للآباء والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-5 سنوات هو يوم الجمعة في الساعة 9:15 صباحا ابتداء من 4 مارس 2022.
يوم فتح المحور هو يوم الثلاثاء الساعة 9:30 صباحا 8 مارس 2022. تعال على طول لبعض الشاي الصباح ومعرفة كل شيء عن محور مجتمعنا!
صف اللغة الإنجليزية مع تربية الأطفال متاح، كل يوم أربعاء في الساعة 9:30 صباحا - 11:30 صباحا بدءا من 9 مارس 2022.
فئة الكمبيوتر في كل يوم خميس في الساعة 9:30 صباحا ابتداء من 10 مارس 2022

Chào buổi chiều mọi người,

Khi chúng tôi bước vào một năm mới, tôi thực sự vui mừng được mời bạn ONSITE tham gia các hoạt động MIỄN PHÍ sau đây trong không gian Trung tâm Cộng đồng mới tuyệt vời của chúng tôi!!!

Bạn có thể tham dự bất kỳ hoặc tất cả các chương trình tuyệt vời này và họ sẽ cung cấp cho bạn cơ hội để kết nối, chia sẻ và tìm hiểu đó là những gì Trung tâm cộng đồng của chúng tôi là tất cả về !!

Hãy thoải mái mang theo gia đình và bạn bè. Trung tâm cộng đồng nằm phía sau nhà nguyện.

Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu bạn muốn tham dự bằng cách gửi email cho tôi plloyd@sttcbourne.catholic.edu.au hoặc chỉ gọi điện cho trường vào 59967525.

Mong được chào đón bạn đến

Nhóm chơi dành cho cha mẹ và trẻ em từ 0-5 tuổi vào thứ Sáu hàng tuần lúc 9:15 sáng bắt đầu từ ngày 4 tháng 3 năm 2022.
Hub Open Day diễn ra vào thứ Ba lúc 9:30 sáng ngày 8 tháng 3 năm 2022. Hãy đến với một số trà buổi sáng và tìm hiểu tất cả về Trung tâm cộng đồng của chúng tôi!
Lớp học tiếng Anh với child minding available, vào thứ Tư hàng tuần lúc 9:30 sáng - 11:30 sáng bắt đầu từ ngày 9 tháng 3 năm 2022.
Lớp học máy tính được phát vào thứ Năm hàng tuần lúc 9:30 sáng bắt đầu từ ngày 10 tháng 3 năm 2022

School News

Enrolment Flyer from St Peter's College

Kings Swim Club

KidzRock Flyer

Merinda Park Learning and Community Centre