Par Josephine - 6E (English version follows)

Du samedi 31 mars, 5h du matin, au jeudi 04 avril, midi, pendant la première semaine des vacances de Pâques, Elea, Nina et moi avons eu l’honneur de participer à la 12ème édition de ‘Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe’ avec le sujet ‘1924-2024, les Jeux Olympiques et paralympiques, un évènement fédérateur, inclusif et durable?’. Le concours était à Phnom Penh, au Cambodge avec plus de 15 pays participants. Il y avait des équipes de Sydney, Canberra, Shanghai, Pékin, Séoul, Bangkok, Ho Chi Minh, Hanoi, Vientiane, Tokyo, Singapour, Mumbai, Delhi, Phnom Penh, et Melbourne! Nous étions en compétition contre ces pays de la zone de l’Asie Pacifique. On s'est fait beaucoup de copains/copines sur cette très belle (et chaude, 39˙C tous les jours) expérience.

Notre première journée/soirée au Cambodge était une surprise pour nous tous. Il y avait des motos partout! Il y avait plus de motos que de voitures et de ‘tuk-tuks’ ensemble! On nous a montré notre hôtel où tous les participants dormaient aussi. Il était un peu tard quand on est arrivé, donc pas de dîner pour nous, donc on s’est vite couché! Il y a 4h de différence entre l’Australie et le Cambodge, alors on s'est vite endormi.

Le 2ème jour, c’est quand la chaleur nous a VRAIMENT frappés. Le matin, nous sommes allés au temple royal, qui était près du palais royal. Beaucoup d’activités ont été faites avec les autres équipes car elles étaient organisées par le LFRD (Le Lycée), mais pas le palais royal. L'après-midi, toutes les équipes ont pris le bus ensemble pour se rendre au LFRD pour un briefing de la compétition et le tirage au sort du sujet. Notre sujet était: ‘Les Jeux Olympiques et Paralympiques, un événement symbolisant l’unité?’ Après ça, tout le monde a marché jusqu’au Mékong, et on est allé sur un bateau pour le dîner. On s’est très bien amusé, et on a rencontré la plupart de nos amies qu’on s’est fait au Cambodge, sur le bateau.

La troisième journée était quand le vrai travail a commencé. D'abord, on est allé à l'Ambassade de France, puis on est allé au LFRD pour commencer notre préparation. On avait 2 heures pour préparer notre discours qu’on allait présenter aux juges. Après les deux heures, nous sommes partis à l’Institut pour commencer les présentations. En tout, il y avait 2 parties. Si on gagnait la première partie, on avancerait à la 2ème, qui était le quatrième jour. Malheureusement, on a perdu la première partie, alors la compétition s’est arrêtée pour nous. Pour le dîner, on est tous allés au restaurant avec une piscine. On s'est très bien amusé!

Le jour suivant, toutes les équipes se sont quand même rendues à l’Institut pour regarder les groupes présenter leurs discours. Après, les résultats ont été annoncés puis on est retourné à l'hôtel pour se préparer pour la cérémonie de clôture. À la cérémonie, on a eu la chance de regarder une danse de tradition cambodgienne. On a eu des certificats et le dîner là-bas, mais il fallait dire au revoir à tous nos nouveaux amis/amies car on n'allait jamais les revoir.

Pendant notre séjour, nous avons pu faire un peu de tourisme. On a visité un musée (musée SOSORO), une visite au Wat Phnom (un temple bouddhiste), le temple royal et quelques marchés.

Mercredi, on s'est levé tôt pour aller à l'aéroport pour retourner à Melbourne. On avait 2h d’avion, puis un arrêt de 9h, puis un dernier avion de 9h. On est arrivé sain et sauf le jeudi 04 avril.

Un grand merci à M. Ramano, M. Prevet, Mme. Pommier et tous ceux qui ont contribué à rendre cette opportunité unique! Ce fut une expérience incroyable pour nous tous. Et merci à nos parents pour avoir financé nos billets d’avion!

- Josephine 6E

By Josephine - 6E

From Saturday March 31, 5 a.m., to Thursday April 4, noon, during the first week of the Easter holidays, Elea, Nina and I had the honour of participating in the 12th edition of 'Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe' with the subject '1924-2024, The Olympic and Paralympic Games, a unifying, inclusive and sustainable event?'. The competition was in Phnom Penh, Cambodia with over 15 countries participating. There were teams from Sydney, Canberra, Shanghai, Beijing, Seoul, Bangkok, Ho Chi Minh, Hanoi, Vientiane, Tokyo, Singapore, Mumbai, Delhi, Phnom Penh and Melbourne! We were competing against countries from the Asia Pacific. We made a lot of friends on this amazing (and hot; 39 C every day) experience.

Our first day/evening in Cambodia was a surprise for all of us. There were motorcycles everywhere! There were more motorcycles than cars and ‘took-tooks’ together! We were shown to our hotel where most of the other countries stayed too. It was a little late when we arrived, so no dinner for us, and quick to bed quickly! There is a 4 hour difference between Australia and Cambodia, so we quickly fell asleep.

Day 2 is when the heat REALLY hit us. In the morning, we went to the royal temple, which was near the royal palace for the king. Many activities were done with the other teams because they were organised by the AAEH, but not the royal palace. In the afternoon, all the teams took the bus together to go to the LFRD (Le Lycée) for a competition briefing and the subject draw. We got the question, ‘The Olympic and Paralympic Games, an event symbolising unity?’ After that, everyone walked to the Mekong, and we went on a boat for dinner. We had a great time, and we met most of our friends we made in Cambodia, on the boat.

The third day was when the real work began. First, we went to the French Embassy, then we went to the LFRD to start our preparation. We had 2 hours to prepare our speech that we were going to present to the judges. After the two hours, we left for the Institute to begin the presentations. In total there were 2 rounds. If we won the first one, we would advance to the second, which was the fourth day. Unfortunately, we lost the first round, so we couldn't participate in the 2nd one. For dinner, we all went to a restaurant with a swimming pool. We had a great time!

The following day, all the teams still went to the Institute to watch the groups present their speeches, even if they didn’t win. Afterwards, the results were announced, and we then returned to the hotel to prepare for the closing ceremony. At the ceremony, we had the chance to watch a traditional Cambodian dance. We had certificates and dinner there, but we had to say goodbye to all our new friends because, chances were, we were never going to see them again.

During our stay, we were able to do a little sightseeing. We visited a museum (SOSORO museum), a visit to Wat Phnom (a Buddhist temple), the royal temple and some markets.

On Wednesday, we got up early to go to the airport to return to Melbourne. We had a 2-hour plane ride, then a 9-hour stop-over, then a final 9-hour plane ride. We arrived safely on Thursday April 4th.

A big thank you to M. Ramano, M. Prevet, Mme Pommier and everybody who helped make this once in a lifetime opportunity possible! It was an AMAZING experience for us all. Thank you so much to our parents for financing our plane tickets! - Josephine 6E

Par Eléa - 6F (English version follows)

Ma participation au concours Ambassadeurs et Ambassadrices en herbe

Pendant les vacances de Pâques, j'ai eu l’honneur de participer à la 12ème édition du concours Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe qui a eu lieu à Phnom Penh, au Cambodge. L’expérience a été magnifique et je me suis fait plein de nouveaux amis. Avec deux amies de grade 6, Joséphine et Nina, nous avons été sélectionnées pour former une équipe pour représenter CJC et Melbourne.

A ce concours d'éloquence, on devait argumenter et présenter un sujet sur le thème : “1924 - 2024 : Jeux Olympiques et paralympiques, un événement inclusif, fédérateur et durable?” Plus précisément - car tous les cycles (cycles 3, cycles 4, lycée, équipes) n'avaient pas le même sujet - notre question tirée au sort était: “Les Jeux Olympiques et Paralympiques, des Jeux symbolisant l'unité?”

Ce qui m’a énormément plu, c’est qu’il y avait aussi les écoles françaises de toute l’ Asie Pacifique (Sydney (AUS), Canberra (AUS), Shanghai (CHN), Pékin (CHN), Séoul (KOR), Bangkok (THA), Ho Chi Minh (VNM), Hanoi (VNM), Phnom Penh (KHM), Vientiane (LAO), Tokyo (JPN), Singapour (SGP), Mumbai (IND) et Delhi (IND)).

Toutes les délégations, y compris la nôtre, ont travaillé très sérieusement, mais tout le monde ne peut pas gagner. Toutes les équipes et individus ont bien présenté, mais les gagnants étaient bien les meilleurs. Même si nous n'avons pas été vainqueurs, nous sommes très fiers de notre travail.

Pendant notre séjour, nous avons eu la chance de faire des visites culturelles dans la ville de Phnom Penh. Nous avons visité le palais royal, le Musée Sosoro (musée de la Monnaie) et le temple Wat Phnom. Les délégations ont également été invitées à l'Ambassade de France. Nous avons aussi eu de nombreuses occasions de discuter avec les enfants des autres délégations et je me suis fait des nouvelles copines qui vivent à Bangkok et Séoul!

Il fait chaud et humide au Cambodge et nous avons mis du temps à nous habituer à la chaleur!

Ce voyage a été inoubliable, et une opportunité de non seulement parler français et de découvrir un nouveau pays!

Merci Monsieur Ramano et Monsieur Prévet de nous avoir aidé à nous préparer à ce concours et merci Madame Pommier d’avoir rendu ce voyage possible! Surtout, merci Monsieur Ramano de nous avoir accompagné dans cette belle aventure!

-Eléa, 6F

By Eléa - 6F

During the Easter holidays, I was honoured to participate in the 12th edition of the Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe competition that took place in Phnom Penh, Cambodia. This experience was wonderful, and I made lots of new friends. Josephine, Nina, and I were selected to represent CJC and Melbourne.

This year, the topic of this eloquence competition was “1924 - 2024: Olympic and Paralympic Games, an inclusive, uniting and sustainable event?”. Not all cycles (cycle 3 (grade 3-6), cycle 4 (grades 7-9), senior high school (grades 10-12) and teams) had the same subject; our question was: “The Olympic and Paralympic Games, games symbolising unity?”

What I liked a lot about this competition is that there were French schools from all over the Asia Pacific region: Sydney (AUS), Canberra (AUS), Shanghai (CHN), Beijing (CHN), Seoul (KOR), Bangkok (THA), Ho Chi Minh (VNM), Hanoi (VNM), Phnom Penh (KHM), Vientiane (LAO), Tokyo (JPN), Singapore (SGP), Mumbai (IND) and Delhi (IND).

All delegations, including ours, worked very hard, but not everyone could win. All the teams and individuals presented well, but the winners were clearly the most deserving. Even if our team didn’t win, we are very proud of our work.

During our stay, we were lucky to visit Phnom Penh and its rich culture. We visited the royal palace, the Sosoro Museum (about Cambodia’s currency) and the Wat Phnom temple. The teams were also invited at the French Ambassy. We had many opportunities to chat with kids from other cities and countries and I even made friends with kids living in Bangkok and in Seoul!

The weather in Cambodia is hot and humid and it took us a while to get used to the heat.

Altogether, this trip was an amazing and exciting experience, and an amazing opportunity to not only speak French, but also discover a new country!

A big thank you to Mr. Ramano and Mr. Prevet for helping us prepare for this competition, and to Mme Pommier to make this trip a reality! Above all, thank you Mr Ramano for guiding us in this adventure!

-Eléa, 6F

By Nina - 6E

Mon séjour au Cambodge!!!

Du samedi 30 mars au Mercredi 4 avril nous avons eu la chance avec Elea, Joséphine et moi-même de participer à la 12e édition de “ambassadeurs et ambassadrices en herbe”, à Phnom Penh, au Cambodge.

Nous nous sommes levés à 4h du matin pour nous rendre à l'aéroport. Nous avons ensuite survécu à un vol de 9h puis d’une toute petite escale à Hong Kong puis d’un petit vol de 2h 30. En arrivant à l'hôtel, nous étions tellement fatiguées que nous n’avons pas eu le courage de dîner et à cause du décalage horaire, nous nous sommes endormies très vite, et réveillées très tôt! (5:30 du matin)!

Le jour d'après, nous avons fait des visites; nous avons visité un marché mais aussi un temple (près du palais royal) et des petits magasins au bord de la route. Il faisait très très chaud donc nous avons acheté des boissons fraîches dans un café avant de déjeuner. Après ce dernier, nous nous sommes rendus à l'institut français pour tirer au sort le sujet de la compétition qui fut “Les JO et JP un événement symbolisant l'unité?” Puis nous sommes rentrés à l'hôtel pour nous préparer pour la soirée. La croisière sur le bateau sur le Mékong était vraiment une expérience géniale! Il y avait de la musique et un selfe et nous avons beaucoup dansé. Autrement dit, nous nous sommes beaucoup amusées. Ensuite, très fatiguées nous sommes rentrés à l'hôtel à pied et nous nous sommes endormis vers 22h.

Le lendemain, le vrai travail à commencé. Nous nous sommes levées vers 6:30 et avons pris le petit déjeuner. Puis nous sommes allés avec tous les participants de la compétition (ils dormaient tous à l'hôtel Ibis) en bus au LFRD. (Lycée francais René Descartes). Nous avions en tout 2 heures pour nous préparer. Nous nous sommes ensuite rendus à l’institut francais pour présenter notre discours mais nous avons eu plus de temps car nous devions attendre notre tour. Nous avons eu beaucoup de Fanta et de Sprite. Quand fut l’heure des résultats, nous apprenions soudain que nous avions échoué. Nous étions déçus mais notre sourire ne s'était pas en allé car la soirée s’annonçait super! Nous sommes retournés à l'hôtel pour vite nous changer puis avons pris le bus en direction d’une “piscine”. Là-bas, nous avons mangé, rigolé et bref… pas grand chose à dire à part que c'était juste incroyable.

Le jour suivant, nous avons quand même assisté à toutes les finales et assisté aux résultats. Pendant cette journée, encore beaucoup de Fanta et de Sprite. Nous avons déjeuner au milieu de la journée puis nous nous sommes rendus à l'hôtel pour nous préparer à la cérémonie de clôture. Nous avons eu la chance d'assister à une danse traditionnelle du Cambodge. Mais nous avons aussi eu droit d’assister à toutes les délégations et remises de certificats, (plus d’une dizaine de pays). Nous avons dîné puis sommes rentrés à l'hôtel pour aller nous coucher.

Finalement, nous nous sommes levés assez tôt pour prendre notre taxi en direction de l'aéroport. Nous avons pris un vol de 2h30 jusqu’à Hong Kong pour une escale de 9h où nous sommes allés dans une piscine et avons mangé notre dîner. Puis nous avons volé pendant 9h environ jusqu’à Melbourne puis sommes rentrés chez nous.

J’ai apprécié cette expérience et je dirais oui! pour la revivre!

Merci à Sophie et Maud et surtout à Mr Ramano et Mr Prevet qui nous ont beaucoup aidé pour être bien préparés pour cette compétition. Merci aussi à Elea et Joséphine qui m’ont accompagnées dans ce voyage mais aussi à Mme Pommier qui à organiser beaucoup de choses je suis sur mais merci aussi à nos parents pour avoir financés nos billets d’avion.

Merci beaucoup à tous le monde! 😘

Nina -6E

Digital Safety and Wellbeing

Tip Sheets for Parents and carers