We have one more whole of community event coming up this term. We will finish on a high with the fabulous Showcase and Shine on Wednesday 4th December 5-7pm at school. We would love to see all students and their families attending for some Christmas celebrations, games and a free sausage.

Please see below for all upcoming calendar dates, translated into the main languages of our school commuity.

Families from Myanmar Afternoon Tea at Croydon SDS

Dear Parents,

We would like to invite you to another afternoon tea with our families from Myanmar, at Croydon Special Developmental School. It will be held on Wednesday 11th December from 1pm-2pm and will be supported by an interpreter. We will be talking about upcoming events at school including student support group meetings. Our special guests will be Val Maher talking about the School Saving Bonus and Lauren Shannon talking about the Clicker app. We look forward to seeing you there.

Kind regards,

Jacqui, Linda and the Community Engagement Team

ခင်မင်ရသော မိဘများ၊

ခရှိုင်ဒန် အထူး ဖွံ့ဖြိုးရေးကျောင်း (Croydon Special Developmental School) တွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုများနှင့် နေ့လယ်ခင်း လက်ဘက်ရည်ပွဲ နောက်တစ်ခုသို့ သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ကြားလိုပါသည်။ နေ့လယ်ခင်း လက်ဘက်ရည်ပွဲကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့ နေ့ခင်း ၁ နာရီမှ ၂ နာရီအတွင်း ကျင်းပပေးမည်ဖြစ်ပြီး စကားပြန် ထားရှိပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောင်းသား ထောက်ပို့ အုပ်စု အစည်းအဝေးများအပါအဝင်ဖြစ်သော ကျောင်းတွင် ကျင်းပပေးမည့် ပွဲလမ်းများအကြောင်းကို ပြောဆိုကြပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူး ဧည့်သည်တော်များမှာ ကျောင်း၏ဆုကြေးငွေ စုဆောင်းရေးအကြောင်းပြောဆိုမည့် Val Maher နှင့် ကလစ်ကာ အက်ဖ် (Clicker app) အကြောင်းပြောဆိုမည့် Lauren Shannon တို့ဖြစ်ကြပါသည်။သင်နှင့်တွေ့ဆုံရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

ရိုးသားစွာဖြင့်၊

Jacqui, Linda နှင့် အသိုက်အဝန်း ဆက်သွယ်ရေး အဖွဲ့

Dawtmi Nu le pa hna,

Kawlram in a simi kan chungkhar he a dang chun-caan lakphak dinnak caah sawm kan in duh hna, Croydon Special Developmental Sianginn ah. Mah cu December 11 Cacawn Nithum Ni zaanlei suimilam 1 pm in 2 pm tiang holhleth tu he tuah piak a si lai. A ra laimi sianginn ah tuah ding thiltuah pawk kong kan ceih lai, siangngakchia bawmhnak phu tonnak telh in. Ka khualngan ah Val Maher asi lai i School Saving Bonus kong a chim lai, cun Lauren Shannon nih Clicker app kong a chim ve lai. Cu ka hmun ah cun ton le hmuh ding kan in hngahthlang lai.

Upatnak he,

Jacqui, Linda le Zaltang Pehtlaihnak Phu

Upcoming Events in Term 4

*Please see further below for translations into the main languages of our school community

Wednesday 4th December – 5pm-7pm – Showcase and Shine event at school. All families and students are encouraged to attend

Friday 6th December - 9am-10am - Parents and Carers Morning Tea

Monday 9th December – 3:15pm-3:45pm – Transition Activity 1 – Foundation students and families.

Wednesday 11th December 1pm-2pm - Families from Myanmar Afternoon Tea at school

Wednesday 11th December – Year 12 Graduation

Monday 16th December – 2pm-3pm - Transition Activity 2 – Whole school

Wednesday 18th December – 2pm-3pm – Transition Activity 3 – Whole school

Friday 20th December - Last day of school for 2024. Reports and transition books will be sent home

Burmese

စတုတ္ထ သုံးလပတ် ကျောင်းဖွင့်ကာလ၌ ကျင်းပမည့် အခင်းအကျင်း

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၄ရက်နေ့ - ညနေ ၅ နာရီမှ ၇ နာရီအထိ- ကျောင်းတွင် Showcase and Shine ကျင်းပပွဲ အားလုံးသော မိသားစုများနှင့် ကျောင်းသူကျောင်းသားများကို တက်ရောက်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်

သောကြာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့- နံနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ- မိဘများနှင့် စောင့်ရှောက်သူများ နံနက်ခင်း လက်ဘက်ရည်ပွဲ

တနင်္လာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့– နေ့ခင်း ၃.၁၅ နာရီမှ ၃. ၄၅ နာရီအထိ – ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၁ – ဖေါင်ဒေးရှင်း ကျောင်းသူကျောင်းသားများနှင့် မိသားစုများ။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့ – ၁၂ တန်း အောင်ပွဲအခမ်းအနား

တနင်္လာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့ – နေ့ခင်း ၂ နာရီမှ ၃ နာရီအထိ - ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၂ – တစ်ကျောင်းလုံး

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ ရက်နေ့ – နေ့ခင်း ၂ နာရီမှ ၃ နာရီ – ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၃ – တစ်ကျောင်းလုံး

သောကြာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၂၀th ရက်နေ့ - ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွက် ကျောင်း နောက်ဆုံးနေ့ အစီရင်ခံစာများနှင့် ကူးပြောင်းရေး စာအုပ်များကို အိမ်သို့ ပို့ပေးပါမည်

Chin Hakha

Tthen 4 in A Ra Lai Dingmi Thiltuah

Nithumni 4nk December – 5pm-7pm – Sianginn ah Hmuhsaknak (Showcase) le Ceunak (Shine) thiltuah Innchungkhar le siangngakchia vialte kai ding ah forhfial an si

Ningani 6nk December - 9am-10am - Nulepa le Zohfeltu Zingka Lakphak Din

Nikhatni 9nk December – 3:15pm-3:45pm – Thlennawn Cawlcanghnak 1 – Thawkka siangngakchia le innchungkhar.

Nithumni 11nk December – Kum 12 Buaih Laak

Nikhatni 16nk December – 2pm-3pm - Thlennawn Cawlcanghnak 2 – Sianginn Zapi

Nithumni 18nk December – 2pm-3pm – Thlennawn Cawlcanghnak 3 – Sianginn Zapi

Ningani 20nk December – 2024 caah sianginn donghnak ni. Chinchiah le thlennawnnak cauk cu inn ah kuat a si lai

Cantonese

第四學期即將舉行的活動

12月4日星期三 - 下午5點至7點 - 學校“展示與閃耀”活動我們鼓勵所有家庭和學生參加

12月6日星期五 - 上午9點至10點 - 家長及照顧者早茶

12月9日星期一 - 下午3:15至3:45 - 過渡活動1 - 基礎班學生及家庭

12月11日星期三 - 12年級畢業典禮

12月16日星期一 - 下午2點至3點 - 過渡活動2 - 全校

12月18日星期三 - 下午2點至3點 - 過渡活動3 - 全校

12月20日星期五 - 2024學年最後一天上學學生報告和過渡手冊將寄回家

Karen

မူးပွဲတၢ်ရဲၣ်ကျဲၤလၢကကဲထီၣ်အသးဖဲကၠိထီၣ်ကတီၢ် 4 အပူၤတဖၣ်

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ်4သီဟါ– 5-7 နၣ်ရံၢ် – တၢ်ဒုးနဲၣ်ဒီးဒုးကပီၤထီၣ်(Showcase and Shine)တၢ်မၤမူးဖဲကၠိ. ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးကၠိဖိခံလၢၥ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါအ၀ဲသ့ၣ်လၢကထီၣ်၀ဲ

မုၢ်ဖီဖးလါဒံၤစဲဘၢၣ် 6သီ ဂီၤ- 9-10 နၣ်ရံၢ် - မိၢ်ပၢ်ဒီးပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်ဖိတဖၣ်ဂီၤခီတၢ်အိလးဖးထံတၢ်ထံၣ်လိၥ်သး

မုၢ်ဆၣ်လါဒံၤစဲဘၢၣ် 9သီ ဟါ – 3:15-3:45နၣ်ရံၢ် – တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity) 1 – ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကၠိဖိတဖၣ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်.

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ် 11သီ – 12 တီၤကၠိဖိတၢ်ဖျိထီၣ်ကၠိမုၢ်နံၤ

မုၢ်ဆၣ်လါဒံၤစဲဘၢၣ်16သီ ဟါ – 2 -3 နၣ်ရံၢ် - တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity ) 2 – ကၠိဒီတဖျၢၣ်အဂီၢ်

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ်18သီ ဟါ– 2-3 နၣ်ရံၢ် – တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity) 3 – ကၠိဒီတဖျၢၣ်

မုၢ်ဖီဖးလါဒံၤစဲဘၢၣ် 20သီ- 2024 နံၣ်ကၠိအနံၤလီၢ်ခံကတၢၢ်. တၢ်ပၥ်ဖျါဒီးတၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်အလံၥ်တဖၣ်တၢ်ကဆှၢဃီၤဆူဟံၣ်

Somali

Munaasabadaha soo oscda teeramka afraad (4)

Arbacada 4aad Diseembar – 5ta - 7da fiidkii – soo bandhigida iyo munaasabada qurxinta ee dugsiga. Dhamaan qoysaska iyo ardada waxaa lagu dhiirigelinayaa inay yimaadaan

Jimcaha 6da Diseembar - 9subaxii-10ka subaxnimo - Waalidiinta iyo Daryeelayaasha Shaah Subaxnimo

Isniinta da Diseembar – 3:15 casarkii - 3:45 daqiiqo – Xaraakdyada 1aad ee kala guurka – Asaaska ardada iyo qoysaska.

Arbacada 11ka Diseembar – Munaasabada dhamaystirka ee Sanada 12aad

Isniinta 16kath Diseembar – 2da ilaa-3da - Xarakaadka Kala-guurka 2aad – Dugsiga oo dhan

Arbacadad 18ka Diseembar – 2da- ilaa 3da casarkii – Kala-guurka Xarakaadka 3aad – Dugsiga oo dhan

Jimcaha 20ka Diseembar - Maalinta ugu dambaysa dugsiga 2024. Warbixinada iyo buugaagta kala guurka waxaa loo diri doonaa guriga

Dates to Remember