Principal's Report

Welcome back Mrs. Mifsud

Last week I let you know that Ms. Cavar, our Business Manager was moving on to another school. This week I am happy to let you know that Emma Mifsud who worked at our school a few years ago, is now back to take on the role of Business Manager. I know she has enjoyed catching up with staff and students that she worked with, and she is getting to know our new students and staff. Welcome back. It’s great to have you with us again.

Foundation Afternoon Tea

It was great to see so many parents attend our Foundation Afternoon Tea for our termly catch up. I am sure that parents love seeing how much the students have grown in confidence each term. It is also a fantastic opportunity for parents to learn more about school and to understand how we teach Mathematics.

Last day of term – Early Finish – 2:30pm 

Reminder that next week is the last week of term and that on Friday the 20th of September, students will finish at 2:30pm. Please ensure that you are here to collect students at this time or enrol them in after school care.

Newsletter Languages Function

Please note that our newsletter has a languages function at the bottom of the page. If you scroll to the bottom, you will be able to select Vietnamese or any other language that you read, and it will translate the whole newsletter into your language.

PLEASE NOTE: from the beginning of Term 4, Huyen will no longer translate the newsletter. If you need any help with this, please come to the office and we can help you.

State Schools Relief Fundraiser – Footy Colours Day

Students can wear their footy colours on Wednesday the 18th of September. 

Please bring a gold coin donation to support State Schools Relief. This organisation regularly supports members of our community who need uniforms so this is a great opportunity for us to support them so they can continue this wonderful work for school children across Victoria.

Kindest regards, 

Senka King

Principal 

Chào mừng sự trở lại của cô Mifsud 

Tuần trước, tôi đã thông báo với quý phụ huynh rằng cô Cavar, Giám đốc  Kinh doanh của chúng ta, sẽ chuyển sang công tác ở một trường học khác. Tuần này, tôi rất vui mừng thông báo rằng cô Emma Mifsud, người đã làm việc tại trường chúng ta cách đây vài năm, đã quay lại và đảm nhiệm vai trò Giám đốc Kinh doanh. Tôi biết cô ấy rất vui khi gặp lại các nhân viên và học sinh mà cô từng làm việc cùng, và hiện đang làm quen với các học sinh và nhân viên mới. Chào mừng cô trở lại, thật tuyệt khi có cô làm việc cùng chúng tôi lần nữa.

Tiệc trà chiều lớp Foundation

Rất vui khi thấy nhiều phụ huynh tham gia buổi tiệc trà chiều của lớp Foundation để cùng chúng tôi cập nhật tình hình học tập mỗi học kỳ. Tôi chắc rằng các phụ huynh rất thích nhìn thấy sự tự tin của các học sinh ngày càng lớn dần theo từng kỳ học. Đây cũng là cơ hội tuyệt vời để các phụ huynh tìm hiểu thêm về trường học và hiểu rõ hơn cách chúng tôi giảng dạy môn Toán.

Ngày cuối của học kỳ – Tan học sớm – 2:30 chiều

Xin nhắc nhở rằng tuần tới là tuần cuối cùng của học kỳ và vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 9, học sinh sẽ tan học lúc 2:30 chiều. Vui lòng đảm bảo rằng bạn sẽ có mặt để đón học sinh vào thời điểm này hoặc đăng ký cho các em vào dịch vụ chăm sóc sau giờ học.

Chức năng về ngôn ngữ của bản tin

Xin lưu ý rằng bản tin của chúng tôi có chức năng ngôn ngữ ở cuối trang. Nếu bạn đi xuống cuối trang, bạn có thể chọn tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn đọc, và bản tin sẽ được dịch toàn bộ sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

LƯU Ý: Từ đầu học kỳ 4, cô Huyên sẽ không dịch bản tin nữa. Nếu bạn cần sự trợ giúp về việc này, vui lòng đến văn phòng và chúng tôi sẽ sẵn sàng giúp bạn.

Ngày gây quỹ cho Quỹ Hỗ trợ Trường Công lập – Footy Colours Day 

Học sinh có thể mặc trang phục màu đội bóng của mình vào ngày thứ Tư 18/9.

Vui lòng mang theo một đồng vàng để quyên góp ủng hộ Quỹ Hỗ trợ Trường Công lập. Tổ chức này thường xuyên hỗ trợ các thành viên trong cộng đồng của chúng ta cần đồng phục, vì vậy đây là cơ hội tuyệt vời để chúng ta giúp đỡ họ tiếp tục công việc ý nghĩa này cho các em học sinh trên toàn tiểu bang Victoria.

Trân trọng,

Senka King

Hiệu trưởng