Dear parents, carers and extended families,

It was a relatively quiet week at CJC, our Year 6s had their graduation photos taken, Preps had a wildlife incursion and magic classes begun again.

Athletics

Congratulations to our students who competed at the Kingston Division Athletics Carnival last week, you made us proud. Good luck next Monday at the Southern Metropolitan Region Carnival to our six athletes who qualified.

AEFE Conference

Mr Chant and Mme Pommier have arrived safely back from the AEFE Conference and will begin work on providing that knowledge back to our staff here.

AEFE Ambassadeurs en herbe

Grade 5 binomes and grade 6 binomes heading to Auburn High School next year are invited to enrol in the AEH competition. We highly encourage families to support their child in this opportunity. More information in this week's newsletter.

Building Works

Building works continue down the back to create the new toilet and accessibility. While it does cause some disruption, this work will greatly improve the amenities for our students. More updates regarding timeframes forthcoming.

Supervision Afterschool

An important reminder for your children is that they are not to play afterschool in the grounds unless supervised. If they have Teamkids or they are meeting you, then they are to go straight to their designated point.

Also, if we do have clubs operating afterschool, we ask that you are mindful of where your children are playing, as those clubs lease the facilities to run those programs for our students.

SunSmart

Another reminder that students must attend school with their wide-brimmed hat and would encourage parents to provide sunscreen for them to apply before going out. The warm weather is finally here!

Absences and Late Arrivals

Teachers and Principal class are focussing heavily on absences and late arrivals. Messages will be arriving through Compass or phone calls will occur with more than three absences or late arrivals. As always, we value our strong partnership with our community and we will always work with you in the best interests of your children.

School Saving Bonus

Today is the deadline to ensure your details are correct, please refer to the admin page in this newsletter to make sure you receive this support.

I wish you all a nice weekend!

Mr Borg

__________________________

Chers parents, tuteurs et familles,

Nous avons eu une semaine relativement tranquille à CJC, les photographes sont venus capturer le portrait des élèves de 6ème, les élèves de grande section ont eu la visite de Wildlife Exposure pour un atelier captivant et les leçons de magie ont repris leur cours.

Compétition d'athlétisme de la Division Kingston

Bravo à nous élèves qui ont représenté l'école à la compétition d'athlétisme de la Division Kingston la semaine dernière, nous sommes très fiers de vous ! Bonne chances aux 6 athlètes qui se sont classés pour la compétition régionale Southern Metropolitan qui aura lieu lundi prochain.

Séminaire de rentrée de l'AEFE

Mr Chant et Mme Pommier sont bien rentrés du séminaire de rentrée de l'AEFE qui a eu lieu à Bangkok. Les informations qu’ils ont reçues seront communiquées au personnel de l’école.

AEFE Ambassadeurs en herbe

Les élèves de CM2 du PFB et les 6ème du PFB qui iront à Auburn High School l'an prochain son invités à s'inscrire à la compétition AEH de l'AEFE. Nous encourageons les familles à soutenir leur enfant à profiter de cette opportunité. Vous trouverez plus d'information dans cette newsletter.

Travaux de construction

Les travaux se poursuivent à l’arrière de l’école, ils visent à construire une nouvelle toilette adaptée. Ces travaux perturbent un peu nos opérations normales, mais l’amélioration de nos installations en vaut la peine. Nous communiquerons des mises à jour sur la progression de ce projet.

Supervision des élèves après l’école

Nous souhaitons vous rappeler que seuls les élèves qui sont supervisés peuvent rester pour jouer à l’école à la fin de la journée scolaire. Les autres élèves doivent se rendre directement vers leur parent ou tuteur à l’endroit que vous avez désigné, ou se diriger sans délai à TeamKids s’ils y sont inscrits.

Nous vous demandons également de surveiller où jouent vos enfants, nous louons des sections de l’école à des prestataires de service extracurriculaires qui offrent des activités payantes à nos élèves.

SunSmart

N’oubliez pas que tous les élèves doivent venir à l’école munis d’un chapeau de protection solaire et nous encourageons les parents à fournir de la crème solaire que les enfants peuvent appliquer avant d’aller dehors. Le beau temps commence enfin à se montrer !

Absences et arrivées tardives

Les professeurs et l’équipe de direction se penchent actuellement sur le problème des absences et des arrivées tardives. Des messages et des appels téléphoniques seront effectués pour justifier les absences ou retards de trois jours et plus. Comme toujours, nous faisons appel à votre bonne collaboration puisque l’intérêt de vos enfants sont au cœur de ces actions.

School Saving Bonus (Prime gouvernementale de soutien scolaire)

La date limite pour mettre à jour vos coordonnées est aujourd'hui, veuillez consulter la page administrative de cette newsletter pour vous assurer de pouvoir bénéficier de ce soutien financier.

Bon weekend à tous,

M. Borg

Term 4 House points tally