Chère communauté de CJC,

What can you buy for $385?

You can buy a lot of things for $385 dollars. That amount is also what you will be fined for doing a U-turn at the front to of the school. If that should happen, please don’t call the school to complain, the signs are very clearly posted, the solid line is clearly imprinted on the road and the tram tracks have been there since well before the second war. The demerit points are also another part of the surprise for those who choose to break the law and happen to get caught.

Extreme weather

Our extreme weather has been challenging, scorching days, hot northerly winds and cyclonic rain and thunderstorm activity. All this on one day!

The school has suffered water damage in all areas of the school but there has been no disruption to classes or programs. Many thanks to our community for their support and understanding as we work through these rectification works and the disruptions as trades people undertake these important repairs.

They’ve tied the knot!

Speaking of the weather, it was superb last Saturday for Mme Pommier and Mr Maher’s wedding, which I had the pleasure to attend. The beautiful ceremony overlooking the bay in Black Rock was textbook perfect. Congratulations to them, we wish them a life filled with love and adventures together.

School Council Elections

Our School Council Election has begun. Our candidates are (in no particular order), Charlie Porter, Daniel Besley, Guillermo Aranguren, Lotti Stein, Craig Jacobs & Thomas Roth. An envelope will come home with the eldest students on Monday 19th February. The ballot closes at 4pm on Monday 26th of February. Full instructions on how to vote and candidate statements will be provided.

Start of year assessments

Many thanks to our staff in the junior school who are completing the important early years testing. The data collected from these interviews and assessments supports the development of learning programs, creates a better picture for staff as they tailor lessons and content, and provide programs that are appropriate to the students’ ability and levels of understanding.

Swimming Carnival

Garak, Waratah, Banksia and Acacia are part of the native Australian flora, but they also represent the four house colours at CJC. The teams will be defending the victory at our swimming carnival today. This fun sporting event is only possible with the collaboration of staff and the help of volunteers. Thank you to everyone involved and best of luck to all participants!

Labour Day holiday and curriculum day

Friday March 8 is a curriculum day and students do not attend school. Professional practice days (PPD) are part of the workplace agreement that supports the operation of all Victorian Government schools. Teaching staff are allocated a student free day to work on specific areas of their teaching which may involve seminars, school visits, workshops and online courses. Friday March 8th is our nominated Professional Practice Day. Team kids will operate a long day program for families requiring this service.

The following Monday, March 11 is Labour Day, a public holiday in Victoria, so our students will be able to enjoy a 4-day weekend.

End of Term

End of term is Thursday March 28th at 2.30 pm. Please note the earlier finishing time in your calendars. School resumes on Monday April 15th at 8.50am when the doors open for the commencement of Term 2.

NAPLAN

The National Assessment Program for Literacy and Numeracy testing will commence Wednesday March 13th. Students in year 3 and 5 will undertake this national testing program in an online format in their classrooms, supervised by teachers and staff from CJC. More details will follow as we get closer to the commencement of this program.

Lost Property

Lost property has been well controlled, and items are clearly labelled so we can reunite owners with their wayward property. Thank you!

We wish you all a lovely weekend.

M. Chant

____________________________

Chère communauté de CJC,

Que peut-on acheter avec $385 ?

On peut acheter pas mal de choses avec $385. C’est aussi le montant que vous aurez à débourser si vous recevez une amende pour avoir fait demi-tour devant l’école. Si vous recevez une telle amende, nous vous prions de ne pas contacter l’école pour faire une plainte, la signalisation est très claire, la ligne blanche continue est bien visible et les voies de tramway ont été installées depuis bien avant la deuxième guerre mondiale. Les points démérits que vous recevrez sont aussi une surprise désagréable pour ceux qui choisissent d’enfreindre la loi, et qui se font prendre.

Températures extrêmes

Nous avons subi des températures extrêmes cette semaine, des journées venteuses de canicule, des pluies torrentielles et des orages électriques. Tout ça en une seule journée !

L’école a subi des dommages matériels à plusieurs niveaux, mais les il n’y a eu aucune interruption dans les classes. Un grand merci à la communauté pour votre soutien et votre compréhension pendant la période de réparation qui pourrait entraîner quelques interruptions.

Ça y est, ils sont mariés !

Pour parler de température, elle était magnifique samedi dernier pour le mariage de Mme Pommier et de Mr Maher, auquel j’ai eu de plaisir d’assister. La cérémonie qui a eu lieu à Black Rock devant notre superbe baie, s’est déroulée à merveille. Nous les félicitons chaleureusement et leur souhaitons une longue vie ensemble, remplie d’amour et d’aventures.

Les élections du comité de gestion

Le processus d’élection des membres du comité de gestion de l’école est commencé. Nos candidats sont (dans un ordre arbitraire), Charlie Porter, Daniel Besley, Guillermo Aranguren, Lotti Stein, Craig Jacobs & Thomas Roth. Vous recevrez une enveloppe dans le sac d’école de votre enfant ainé le lundi 19 février. Le scrutin fermera à 16h le lundi 26 fév prochain. Les renseignements sur les candidats et les instructions pour voter seront fournis.

Évaluations de la rentrée

Un grand merci à l’équipe de GS et CP d’avoir effectué les évaluations de la rentrée. Les données collectées serviront au développement des programmes d’apprentissage, en fournissant une vue d’ensemble aux professeurs chargés de la planification des leçons, alignant ainsi les programmes avec les capacités et besoins des élèves.

Compétition de natation pour les élèves de CE2 à la 6ème

Garak, Waratah, Banksia et Acacia font partie de la flore locale australienne, mais ces plantes colorées représentent également les quatre équipes de l’école. Celles-ci nageront aujourd’hui pour gagner le championnat de natation. Cet évènement sportif palpitant n’est possible que grâce à la collaboration de nos professeurs et nos parents bénévoles. Un grand merci à tous, et bonne chance à nos participants.

Fête du Travail et journée pédagogique

Vendredi le 8 mars est une journée pédagogique, les élèves ne viendront pas à l’école. Des journées dédiées aux apprentissages professionnels sont prévues dans la convention de travail des écoles gouvernementales du Victoria. Les équipes enseignantes bénéficient d’une journée sans les élèves pour assister soit à un séminaire, une visite d’école, des atelier et/ou cours en ligne. Vendredi le 8 mars est donc notre journée pédagogique dédiée aux apprentissages professionnels. Team Kids offre un service de garde pour la journée, pour les familles qui en ont besoin.

Le lundi suivant, le 11 mars, est la Fête du Travail, un congé férié dans le Victoria, les élèves pourront donc bénéficier d’un weekend de 4 jours.

Fin du trimestre 2

Le premier trimestre prendra fin le jeudi 28 mars à 14h30. Veuillez noter que la journée scolaire se terminera une heure plus tôt. Les classes reprendront le lundi 15 avril à 8h50 pour démarrer le deuxième trimestre.

NAPLAN

Les évaluations nationales australiennes en mathématiques et lecture/écritures commenceront le mercredi 13 mars. Les élèves de CE2 et CM2 participeront à ce programme national en ligne, dans leur salle de classe, sous la supervision de leur professeur. Nous vous communiquerons les informations avant le début des évaluations.

Objets perdus

Le coin des objets perdus est bien organisé pour le moment, les articles identifiés peuvent être retournés à leur propriétaire, nous vous en remercions !

Nous vous souhaitons vous un agréable

Mr Chant

Community notices

Public notices or advertisements on our website and in the newsletter are accepted in good faith but the school does not necessarily endorse the content. A charge is made for commercial advertisement.

The French Film Festival is back with its 35th edition! / Le Festival du Film Français est de retour pour sa 35ème édition !