Upcoming Events in Term 4

*Please see further below for translations into the main languages of our school community

Friday 1st November - 9am-10am - Parents and Carers Morning Tea

Monday 4th November - All Day - Curriculum Day – students do not attend school this day

Wednesday 6th November to Tuesday 12th November – Student Support Group (SSG) meetings at school

Wednesday 20th November - All Day - World Children’s Day celebrations at school

Wednesday 4th December – 5pm-7pm – Showcase and Shine event at school. All families and students are encouraged to attend

Friday 6th December - 9am-10am - Parents and Carers Morning Tea

Monday 9th December – 3:15pm-3:45pm – Transition Activity 1 – Foundation students and families.

Wednesday 11th December – Year 12 Graduation

Monday 16th December – 2pm-3pm - Transition Activity 2 – Whole school

Wednesday 18th December – 2pm-3pm – Transition Activity 3 – Whole school

Friday 20th December - Last day of school for 2024. Reports and transition books will be sent home

Student Support Group Meetings (SSGs)

These meetings occur every term in Week 5. Parents will meet with their child’s class teacher to discuss their progress at school. Your child should attend too. Your child’s teacher will share with you how they are progressing with their learning and in the school environment. You will have the opportunity to share information also, and to ask questions. You are strongly encouraged to make a time to attend. If you require an interpreter, the school will organise one for you.

Burmese

စတုတ္ထ သုံးလပတ် ကျောင်းဖွင့်ကာလ၌ ကျင်းပမည့် အခင်းအကျင်း

သောကြာနေ့ နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီ - မိဘများနှင့် စောင့်ရှောက်သူများ နံနက်ခင်း လက်ဘက်ရည်ပွဲ

တနင်္လာနေ့ နိုဝင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့- တစ်နေ့လုံး - သင်ရိုးညွှန်းတမ်း နေ့ – ဤနေ့၌ ကျောင်းသူကျောင်းသားများ ကျောင်းမတက်ပါ

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့မှ သောကြာနေ့ နိုဝင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့အထိ- ကျောင်းတွင် ကျောင်းသား ထောက်ပို့ အုပ်စု (Student Support Group (SSG)) အစည်းအဝေးများ

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နိုဝင်ဘာလ ၂၀ ရက်နေ့- တစ်နေ့လုံး- ကျောင်းတွင် ကမ္ဘာ့ကလေးများနေ့ ကျင်းပပွဲ

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၄ရက်နေ့ - ညနေ ၅ နာရီမှ ၇ နာရီအထိ- ကျောင်းတွင် Showcase and Shine ကျင်းပပွဲ အားလုံးသော မိသားစုများနှင့် ကျောင်းသူကျောင်းသားများကို တက်ရောက်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်

သောကြာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့- နံနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ- မိဘများနှင့် စောင့်ရှောက်သူများ နံနက်ခင်း လက်ဘက်ရည်ပွဲ

တနင်္လာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့– နေ့ခင်း ၃.၁၅ နာရီမှ ၃. ၄၅ နာရီအထိ – ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၁ – ဖေါင်ဒေးရှင်း ကျောင်းသူကျောင်းသားများနှင့် မိသားစုများ။

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့ – ၁၂ တန်း အောင်ပွဲအခမ်းအနား

တနင်္လာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့ – နေ့ခင်း ၂ နာရီမှ ၃ နာရီအထိ - ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၂ – တစ်ကျောင်းလုံး

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ ရက်နေ့ – နေ့ခင်း ၂ နာရီမှ ၃ နာရီ – ကူးပြောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု ၃ – တစ်ကျောင်းလုံး

သောကြာနေ့ ဒီဇင်ဘာလ ၂၀th ရက်နေ့ - ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွက် ကျောင်း နောက်ဆုံးနေ့ အစီရင်ခံစာများနှင့် ကူးပြောင်းရေး စာအုပ်များကို အိမ်သို့ ပို့ပေးပါမည်

ကျောင်းသား ထောက်ပို့ အုပ်စု အစည်းအဝေးများ (Student Support Group Meetings (SSGs))

ဤအစည်းအဝေးများကို ၃ လပတ်ကျောင်းဖွင့်ကာလတိုင်း၏ အပတ် ၅ တွင် ကျင်းပသည်။ မိဘများသည် ကလေး၏ အတန်းပိုင်ဆရာမနှင့် ၎င်းတို့၏ ကျောင်း၌တိုးတက်နေမှုကို ဆွေးနွေးရန် တွေ့ဆုံပါမည်။ သင့်ကလေးလည်း တက်ရောက်သင့်သည်။ သင့်ကလေး၏ ဆရာမသည် သင့်ကလေး၏ ပညာရေးနှင့် ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်တွင် တိုးတက်နေမှုကို သင့်အား ပြောပြပါမည်။ သင့်အနေဖြင့်လည်း အချက်အလက်များ ဖလှယ်ပေးရန်နှင့် မေးခွန်းများ မေးမြန်းရန် အခွင့်အလမ်း ရပါမည်။ သင့်အား တက်ရောက်ပေးရန်အတွက် အချိန်ပေးရန် အထူး တိုက်တွန်းပါသည်။ အကယ်၍ သင် စကားပြန်လိုအပ်ပါက ကျောင်းက သင့်အတွက် စကားပြန်တစ်ဦးကို စီစဥ်ပေးပါမည်။

Chin Hakha

Tthen 4 in A Ra Lai Dingmi Thiltuah

Ningani 1nk November - 9am-10am - Nulepa le Zohfeltu Zingka Lakphak Din

Nikhatni 4nk November - Chunnitlak -Cawn-awk Ni – hi ni ah cun siangngakchia nih sianginn kai a si lo

Nithumni 6nk November in Ningani 8nk November – Siangngakchia Bawmhnak Phu (SSG) sianginn ah tonbiaruahnak

Nithumni 20nk November - Chunnitlak - Sianginn ah Vawleipi Ngakchia Ni conglawmhnak

Nithumni 4nk December – 5pm-7pm – Sianginn ah Hmuhsaknak (Showcase) le Ceunak (Shine) thiltuah Innchungkhar le siangngakchia vialte kai ding ah forhfial an si

Ningani 6nk December - 9am-10am - Nulepa le Zohfeltu Zingka Lakphak Din

Nikhatni 9nk December – 3:15pm-3:45pm – Thlennawn Cawlcanghnak 1 – Thawkka siangngakchia le innchungkhar.

Nithumni 11nk December – Kum 12 Buaih Laak

Nikhatni 16nk December – 2pm-3pm - Thlennawn Cawlcanghnak 2 – Sianginn Zapi

Nithumni 18nk December – 2pm-3pm – Thlennawn Cawlcanghnak 3 – Sianginn Zapi

Ningani 20nk December – 2024 caah sianginn donghnak ni. Chinchiah le thlennawnnak cauk cu inn ah kuat a si lai

Siangngakchia Bawmhnak Tonbiaruahnak (SSGs)

Hi tonbiaruahnak pawla cu Zarh 5 ah tthen fatin tuah a si. Nulepa nih an ngakchia cachim cu sianginn i an hunchonak kong biaruah ding ah an ton hna lai. Na fa zong a kai ve ding a si. Na fa cachim nih na fa cacawnnak le sianginn pawngkam ah zeitin a tthancho ti kha nangmah sinah an chimhruah lai. Konglam chimhruahnak le biahalnak caan-ttha zong na ngei lai. Kai ding ah caan na sersiam ding ah biatak tein kan in forhfial. Holhlettu na herh ahcun, nangmah caah sianginn nih pakhat in an tuaktan lai.

Cantonese

第四學期即將舉行的活動

11月1日星期五 - 上午9點至10點 - 家長及照顧者早茶

11月4日星期一 - 全天 - 課程日 - 學生當天不上學

11月6日星期三至11月8日星期五 - 學校“學生支持小組”（SSG）會議

11月20日星期三 - 全天 - 學校慶祝世界兒童節

12月4日星期三 - 下午5點至7點 - 學校“展示與閃耀”活動我們鼓勵所有家庭和學生參加

12月6日星期五 - 上午9點至10點 - 家長及照顧者早茶

12月9日星期一 - 下午3:15至3:45 - 過渡活動1 - 基礎班學生及家庭

12月11日星期三 - 12年級畢業典禮

12月16日星期一 - 下午2點至3點 - 過渡活動2 - 全校

12月18日星期三 - 下午2點至3點 - 過渡活動3 - 全校

12月20日星期五 - 2024學年最後一天上學學生報告和過渡手冊將寄回家

學生支持小組會議（SSG）

這些會議每學期在第5周舉行。家長將與孩子的班主任會面，討論孩子在學校的進展情況。您的孩子也應該參加。您孩子的老師將與您分享他們在學習和學校環境中的進展情況。您也將有機會分享信息，並提出問題。我們強烈建議您抽時間參加。如果您需要翻譯，學校將為您安排。

Karen

မူးပွဲတၢ်ရဲၣ်ကျဲၤလၢကကဲထီၣ်အသးဖဲကၠိထီၣ်ကတီၢ် 4 အပူၤတဖၣ်

မုၢ်ဖီဖး လါနိၤ၀့ဘၢၣ် 1သီ ဂီၤ - 9-10 နၣ်ရံၢ် - မိၢ်ပၢ်ဒီးပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်ဖိတဖၣ်ဂီၤခီတၢ်အိလးဖးထံအတၢ်ထံၣ်လိၥ်သး

မုၢ်ဆၣ်လါနိၤ၀့ဘၢၣ် 4သီ - ဒီနံၤကျၢၤ ကၠိတၢ်ရဲၣ်ကျဲၤမုၢ်နံၤ – ကၠိဖိတထီၣ်ကၠိဖဲနံၤအ၀ဲအံၤဘၣ်

မုၢ်ပျဲၤလါနိၤ၀့ဘၢၣ် 6သီတုၤမုၢ်ဖီဖးလါနိၤ၀့ဘၢၣ်8သီ – ကၠိဖိတၢ်ဆီၣ်ထွဲကရူၢ်(Student Support Group) (SSG) တၢ်ထံၣ်လိၥ်ဖဲကၠိပူၤ

မုၢ်ပျဲၤလါနိၤ၀့ဘၢၣ် 20သီ လါနိၤ၀့ဘၢၣ် - ဒီတနံၤကျၢၤ - ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်မၤလၤကပီၤဖိသၣ်မုၢ်နံၤဖဲကၠိ

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ်4သီဟါ– 5-7 နၣ်ရံၢ် – တၢ်ဒုးနဲၣ်ဒီးဒုးကပီၤထီၣ်(Showcase and Shine)တၢ်မၤမူးဖဲကၠိ. ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးကၠိဖိခံလၢၥ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါအ၀ဲသ့ၣ်လၢကထီၣ်၀ဲ

မုၢ်ဖီဖးလါဒံၤစဲဘၢၣ် 6သီ ဂီၤ- 9-10 နၣ်ရံၢ် - မိၢ်ပၢ်ဒီးပှၤကွၢ်ထွဲတၢ်ဖိတဖၣ်ဂီၤခီတၢ်အိလးဖးထံတၢ်ထံၣ်လိၥ်သး

မုၢ်ဆၣ်လါဒံၤစဲဘၢၣ် 9သီ ဟါ – 3:15-3:45နၣ်ရံၢ် – တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity) 1 – ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကၠိဖိတဖၣ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်.

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ် 11သီ – 12 တီၤကၠိဖိတၢ်ဖျိထီၣ်ကၠိမုၢ်နံၤ

မုၢ်ဆၣ်လါဒံၤစဲဘၢၣ်16သီ ဟါ – 2 -3 နၣ်ရံၢ် - တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity ) 2 – ကၠိဒီတဖျၢၣ်အဂီၢ်

မုၢ်ပျဲၤလါဒံၤစဲဘၢၣ်18သီ ဟါ– 2-3 နၣ်ရံၢ် – တၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤ(Transition Activity) 3 – ကၠိဒီတဖျၢၣ်

မုၢ်ဖီဖးလါဒံၤစဲဘၢၣ် 20သီ- 2024 နံၣ်ကၠိအနံၤလီၢ်ခံကတၢၢ်. တၢ်ပၥ်ဖျါဒီးတၢ်လဲလိၥ်ခီဂၥ်အလံၥ်တဖၣ်တၢ်ကဆှၢဃီၤဆူဟံၣ်

ကၠိဖိတၢ်ဆီၣ်ထွဲကရူၢ်(Student Support Group )(SSGs)တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တဖၣ်.

တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တဖၣ်အံၤကမၤအသးလၢတၢ်မၤလိကတီၢ်ကိးကတီၢ်ဒဲးအပူၤဖဲ 5 နွံတနွံအပူၤန့ၣ်လီၤ. မိၢ်ပၢ်တဖၣ်ကထံၣ်လိၥ်ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်အဖိတီၤသရၣ်/သရၣ်မုၣ်လၢကတၢၣ်ပီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢကၠိအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. နဖိကဘၣ်ထီၣ်၀ဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နဖိအကၠိသရၣ်/သရၣ်မုၣ်တဖၣ်နီၤဟ့ၣ်လီၤနၤဘၣ်ဃးနတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီဃုၥ်ဒီးအတၢ်မၤလိမၤဒိးဒီးအကၠိတၢ်အိၣ်သးတဖၣ်အဂ့ၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. နအိၣ်ဒီးတၢ်ခွဲးတၢ်ယၥ်လၢကနီၤဟ့ၣ်လီၤတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤစ့ၢ်ကီး, ဒီးသံကွၢ်တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါနၤဆူၣ်ဆူၣ်လၢကဟံးတၢ်ဆၢကတီၢ်လၢကထီၣ်အီၤအဂီၢ်လီၤ. နမ့ၢ်လိၣ်ပှၤကျိးထံတၢ်ဖိတဂၤန့ၣ်,ကၠိကရဲၣ်ကျဲၤမၤန့ၢ်နၤန့ၣ်လီၤ.

Somali

Munaasabadaha soo oscda teeramka afraad (4)

Jimcaha 1da Nufeembar - 9ka-10subaxii - Waalidiinta iyo shaaha subxeed iyo Daryeelayaasha

Isniinta 4tath Nufeembar - Maalinta oo dhan - maalinta manhajka (Curriculum Day) – ardadu ma imanayaan dugisga maalintaan

Arbacada 6da Nufeembar ilaa Jimcaha 8dath Nufeembar –Kulanka Dugsiga ee Kooxda Kaalmada Ardada (SSG)

Arbacada 20ka Nufeembar - Maalinta oo dhan - Dabaaldega Maalinta Carruurta ee Adduunka ee dugsiga

Arbacada 4aad Diseembar – 5ta - 7da fiidkii – soo bandhigida iyo munaasabada qurxinta ee dugsiga. Dhamaan qoysaska iyo ardada waxaa lagu dhiirigelinayaa inay yimaadaan

Jimcaha 6da Diseembar - 9subaxii-10ka subaxnimo - Waalidiinta iyo Daryeelayaasha Shaah Subaxnimo

Isniinta da Diseembar – 3:15 casarkii - 3:45 daqiiqo – Xaraakdyada 1aad ee kala guurka – Asaaska ardada iyo qoysaska.

Arbacada 11ka Diseembar – Munaasabada dhamaystirka ee Sanada 12aad

Isniinta 16kath Diseembar – 2da ilaa-3da - Xarakaadka Kala-guurka 2aad – Dugsiga oo dhan

Arbacadad 18ka Diseembar – 2da- ilaa 3da casarkii – Kala-guurka Xarakaadka 3aad – Dugsiga oo dhan

Jimcaha 20ka Diseembar - Maalinta ugu dambaysa dugsiga 2024. Warbixinada iyo buugaagta kala guurka waxaa loo diri doonaa guriga

Kulanka Kooxda Kaalmada ee Ardada (SSGs)

Kulamadaasi waxay dhacaan teeram walba asbuuca 5aad. Waalidiintu waxay la kulmi doonan macalimiinta carruurtooda si ay ugala hadlaan horumarka dugsiga. Ilmahaaguna waa inuu yimaadaa. Macalinka ilmahaagu wuxuu kula wadaagi doonaa adiga sida carruurtu u horamarayso xagga waxbarashadooda iyo bay'ada dugsiga. Waxaad heli doontaa fursada lagulawadaago macluumaadka iyo weliba, in su'aalla la weydiiyo. Waxaa si adag laguugu dhiirigelinayaa inaad waqti u samayso inaad timaado. Haddii aad u baahan tahay mutarjum, dugsiga ayaa kuu qabanqaabin doonaa mid adiga.

Dates to Remember