Dear CJC community,

Road traffic safety

Our campaign to improve road traffic safety around the school is ever so important after this week’s tragedy at Auburn South Primary School. No urgency will ever justify putting lives at risk, ever. U-turns are both dangerous and illegal in front of schools. Glen Eira City Council has published a safety video on the subject. Please take the time to watch.

Melbourne Cup Day

Next Tuesday 05 November is a public holiday in Victoria, the school will be closed for “the race that stops the nation”. However, please note that the previous day, Monday 04 November, is a normal school day and we expect all students to attend the school.

Please note that Beaver's Tail lunch orders will not be operating next Monday.

Remembrance Day

Our student leaders and SRC’s will be attending the French Veteran of Victoria ceremony at the Shrine of Remembrance on Monday 11 November. A day to remember and honour the members of the Armed Forces. You can help raise funds for the veterans by purchasing a poppy between 8.45 and 9 am, or 3.30 to 3.45 pm from our student leaders in front of the school.

DELF (French language study diploma)

The FBP Grade 6 students have been involved in the mock DELF last week and are getting ready for their DELF examinations which will take place this month. Thank you to Mr Prevet and his team for preparing our students for this important diploma.

Conference AAFEBS 6 to 8th November Brisbane

This year’s Australian Association of French-English Bilingual Schools (AAFEBS) will be held in Brisbane from Wednesday to Friday next week, Mme Pommier will attend with Mr Chant, Mme Floch and Mr Ramano.

Junior Toilets now operational

We are please to announce that the works on the Junior toilets is now complete, and the amenities are now fully operational. We thank you for your patience.

Diwali – 15th November

Diwali, the Hindu festival of Lights will be celebrated at CJC on Friday 15 November. Our Parents Committee is preparing de-light-ful festivities! Stay tuned.

An excellent weekend to all!

The Leadership team at CJC

_______________________

Chère communauté de CJC,

Sécurité routière

Notre récente campagne pour améliorer la sécurité routière autour de l’école prend toute son importance, surtout après le terrible accident qui s’est produit cette semaine à Auburn South Primary. Il n’existe aucune urgence qui puisse justifier de mettre des vies en danger, aucune. Les demi-tours devant les écoles sont illégaux et dangereux. La ville de Glen Eira a publié une vidéo sur le sujet; nous vous prions de prendre le temps de la regarder.

Melbourne Cup Day

Mardi prochain, le 5 novembre est un congé férié dans le Victoria, l’école sera fermée pour « la course qui arrête la nation ». Cependant, veuillez noter que le lundi précédent, le 4 novembre, est une journée d’école et nous attendons tous les élèves pour une journée d’apprentissage.

Veuillez noter que Beaver's Tail (commandes de déjeuner) sera fermé lundi prochain.

Jour du Souvenir

Nos capitaines d’école et représentants de classe se rendront la à cérémonie pour les vétérans français au Shrine of Remembrance lundi le 11 novembre. Un jour pour se souvenir et honorer les membres des Forces Armées. Vous pouvez aider à amasser des fonds pour les vétérans en achetant un coquelicot à l’entrée de l’école entre 8.45 et 9h, ou 15h30 à 15h45.

DELF (diplôme d’étude en langue française)

Les élèves du PFB ont participé à un examen blanc du DELF la semaine dernière pour se préparer aux épreuves du DELF qui auront lieu ce mois-ci. Merci à M. Prevet et son équipe pour préparer les élèves pour cet important diplôme.

Conférence de l’AAFEBS à Brisbane du 6 au 8 novembre

Cette année, l’Association des écoles bilingues franco-anglophones de l’Australie (AAFEBS) aura lieu à Brisbane de mercredi à vendredi la semaine prochaine. Mme Pommier, Mr Chant, Mme Floch et M. Ramano participeront à l’évènement.

Toilettes du bâtiment junior

Nous sommes heureux d’annoncer que les travaux dans les toilettes du bâtiment junior sont terminés et que les toilettes sont fonctionnelles. Merci de votre patience.

Diwali – le 15 novembre

Diwali, la fête hindoue du festival des lumières sera célébrée cette année à CJC le vendredi 15 novembre. Le comité de parents d’élèves nous prépare de brillantes féstivités. Plus d’information suivront.

Un excellent weekend à tous !

L’équipe de direction de CJC

Food for familty appeal

There will be boxes at the front of the office for your kind donations.