Charity/Charita
Charity of the Year/
Charita roku
This year the Student Council opted for the collections from school events to go to Centrum Locika. It is a local charity which supports children affected by domestic violence. Centrum Locika wants all children in the Czech Republic to grow up in violence-free families. ECP has already raised funds for Centrum Locika at its Christmas Market and Christmas Concert.
Letos se studentská rada rozhodla, že finanční sbírky z akcí poputují na podporu Centra Locika. Tato charitativní organizace podporuje děti ohrožené domácím násilím. Centrum Locika se zasazuje o to, aby všechny děti v České republice vyrůstaly v rodinách bez násilí. ECP již vybralo prostředky pro Centrum Locika na vánočních trzích a vánočním koncertě školy.
Raising money for Hospic Dobrého Pastýře/Sbírka pro Hospic Dobrého Pastýře
Hospic Dobrého Pastýře provides specialised help to people so they can live their last days in comfort and peace. The hospice helps their patients and families to deal with the difficult situation of passing away. When our tutor told us about the Hospice, we wondered how we could help. We got really inspired and amazed by how kind the volunteers, nurses and doctors are. Volunteers devote their time to helping other people and making their last days better. The hospice sells textile flowers to raise money, so we volunteered. For a week, we sold flowers during registration and we were stunned by the number of people willing to contribute. We are thankful to the people that bought the flowers and hope that we made a positive difference to the patients’ lives.
Viktoriya Narodytska and Sofie Bartíková, Year 3
Hospic Dobrého Pastýře poskytuje odbornou pomoc lidem, kteří chtějí své poslední dny prožít v pohodlí a míru. Hospic pomáhá svým pacientům a rodinám vyrovnat se s obtížnou situací, kdy se blíží úmrtí. Když nám naše paní učitelka řekla o hospici, přemýšleli jsme, jak bychom mohli pomoci. Byli jsme velmi inspirováni a ohromeni tím, jak laskaví jsou zdejší dobrovolníci, zdravotní sestry a lékaři. Dobrovolníci věnují svůj čas pomoci ostatním lidem a zlepšují poslední dny pacientů. Hospic prodává textilní květiny, aby získal peníze, a tak jsem se zapojili. Týden jsme během registrace prodávali květiny a byli jsme ohromeni počtem lidí ochotných přispět. Děkujeme všem, kteří si květiny koupili, a doufáme, že jsme přispěli k pozitivní změně života pacientů.
Viktoriya Narodytska a Sofie Bartíková, 3.ročník
Remembrance Day/Den válečných veteránů
ECP raised 9,725 Kč for the Royal British Legion's Poppy Appeal this year, more than any other organisation in Prague! Students held assemblies to raise awareness of the appeal and attended the annual Remembrance Ceremony at Olšany, with ECP's first Headmaster, Hubert Ward.
Anglické gymnázium letos vybralo 9,725 Kč v rámci sbírky Královských britských legií na válečné veterány (Poppy Appeal), což byla nevyšší částka mezi pražskými organizacemi! Studenti uspořádali shromáždění, kde šířili povědomí o této akci, a také se zúčastnili každoroční vzpomínkové akce u příležitosti Dne válečných veteránů na hřbitově v Olšanech, a to společně s první ředitelem ECP, Hubertem Wardem.
Smile Charity/Charitativní projekt Úsměv
Home for the elderly/
Návštěva v Domově pro seniory
The latest issue of the magazine Devítka brings an interview by ECP student Sabina Hammacheová from Year 6. She visited a home for the elderly in Prague 9 and talked to Ms. Rút Křížková, Czech dissident and Charter 77 spokeswoman, about Jiří Orten, an excellent Czech poet (see pages 559-562).
Nejnovější číslo časopisu Devítka přináší rozhovor studentky ECP Sabiny Hammacheové ze 6. ročníku. Navštívila domov pro seniory v Praze 9 a hovořila s paní Rút Křížkovou, českou disidentkou a mluvčí Charty 77, o skvělém básníkovi Jiřím Ortenovi (viz str. 559-562).
Care Charity/Care Česká republika
ECP supported a school in Thailand through money raised from the Asian Festival.
ECP podpořilo školu v Thajsku díky výtěžku z Asijského festivalu.