Arts/Umění

ECP Arts blog/Blog o umění v ECP

Open Mic

On Tuesday 26th of November we held the ECP Open Mic night. The Music Cafe of  Music City in Prague - Vysočany was crowded with students, parents and teachers. It was a great pleasure to see so many talented members of our school sharing their musical pieces with us. We are looking forward to seeing the Spring Open Mic. 

V úterý 26. listopadu jsme uspořádali hudební večer ECP Open Mic. Hudební kavárna Music City v Praze - Vysočanech byla plná studentů, rodičů a učitelů. Bylo velkým potěšením vidět, že mnoho talentovaných členů naší školy s ostatními sdílelo své hudební kousky. Už teď se těšíme na jarní koncert Open Mic.

Deathtrap performance/

Divadelní představení Deathtrap

Memorandum

ECA theatre-goers elected to attend the school play Memorandum for their November performance. (In fact 2 of the group were involved in it). This year the ECA is choosing English-friendly plays, so a school production seemed to be the perfect choice……  But as it turns out, the play Memorandum revolves around Ptydepe - a synthetic language anyway!

For two members of our group, this was their first experience of an ECP theatrical production, so going in with no expectations, what did they think?  Although the play was long and certainly challenging for non-native speakers trying to catch all the dialogues, we remained captivated throughout; the high-quality acting, creative costumes, short dance routines and music, carefully selected for the lyrics, all kept our attention firmly on the stage, even on a Friday evening.  

Scenes that especially stood out for us were the ‘coffee’ scene - absurdly comic representing not only a change of pace but also mood - and the spontaneous burst into song, Estella’s virtuoso performance of ‘Maria’ - superb. Another scene in which the translators argued over nuances in expression was very entertaining. Many of the actors were supremely convincing: Angelina as the baffled Gross;  Anna Bártová as the underhand & devious Ballas stood out (even without the daring pink bodysuit) and Yelisey was simply divine as Maria! 

We found it motivational to see how semi-professional the whole production was. The digital screen & invisible technology, mimed air touches showed technical direction right on cue. Stage direction and of course, we can’t forget to mention the costumes.  I wonder what the word for Anna Bártová’s costume is in Ptydepe ….   We left the theatre in a wonderful mood having been entertained in a gloriously provocative, non-conventional manner. 

Ema Pilná, Alžběta Horáková, Year 3 students

Členové divadelního klubu ECP si zvolili, že v listopadu navštíví divadelní hru Memorandum (dva z nich byli dokonce v této hře zapojeni). Letos se klub zaměřuje na hry v angličtině, takže školní produkce byla perfektní volbou …… Ale jak se ukázalo, hra Memorandum se stejně odehrává kolem Ptydepe - syntetického jazyka!

Pro dva členy naší skupiny to byla jejich první zkušenost s divadelní produkcí ECP, takže neměli žádná očekávání. Co na to říkali? Ačkoli hra byla dlouhá a určitě náročná pro nerodilé mluvčí, kteří se snažili zachytit všechny anglické dialogy, byli jsme po celou dobu uchváceni vysoce kvalitními hereckými výkony, kreativními kostýmy, krátkými tanečními čísly i hudbou s pečlivě vybranými texty. To vše udržovalo naši pozornost na pódiu, a to dokonce i v pátek večer.

Momenty, které podle nás obzvláště vynikaly, byly „kávová“ scéna - absurdně komická, představující nejen změnu tempa, ale i nálady - a spontánní přechod do písně, Estellino virtuózní zpracování písně „Maria“ bylo vynikající. Další velmi zábavná scéna přinesla hádku překladatelů o nuancích ve výrazu. Mnoho herců bylo velmi přesvědčivých: Angelina jako zmatený Gross; Anna Bártová vynikala jako nevyzpytatelný Ballas (i bez odvážné růžové kombinézy) a Yelisey byl v roli Marie prostě božský !

Bylo pro nás motivující vidět, jak poloprofesionální byla celá produkce. Digitální obrazovka a neviditelná technologie napodobené dotykem vzduchu ukazovaly technický směr přímo na startu, režie a samozřejmě nesmíme zapomenout ani na kostýmy. Zajímalo by mě, jaké slovo má jazyk Ptydepe pro kostým Anny Bártové …. Z divadla jsme odcházeli v úžasné náladě díky zábavě v nádherně provokativním a nekonvenčním stylu.

Ema Pilná, Alžběta Horáková,  3. ročník

ECP Governor on Czech Radio/Členka správní rady v Českém rozhlase

Listen to a fascinating interview on Czech Radio with Barbara Day, one of ECP's Founder Governors, here:/Níže si poslechněte fascinující rozhovor se zakládající členkou správní rady ECP, paní Barbarou Day, v Českém rozhlase:

The ECP is proud that Dr Barbara Day is one of our Founder Governors. Following on from her recent interview on Czech Radio, her new book Trial by Theatre has just been published.

Anglické gymnázium je hrdé, že Dr. Barbara Day je jednou ze zakládajících členů správní rady školy. Po nedávném rozhovoru pro Český rozhlas právě vychází její kniha Trial by Theatre.