ECPN

Oxford Experience/Zážitky z Oxfordu

This year’s Year 4 trip to Oxford was a great success. It was led by Deputy Head Laurence Baxter, who comes from Oxford and has himself studied at the University. Students were able to spend three days exploring the city and getting an idea of what it would be like to study at one of the world’s most famous universities.

We were very grateful to four of our graduates for joining us in the grand surroundings of Oxford Town Hall’s Council Chamber and taking part in a session about studying and working in Oxford and the UK. One of the ECP graduates who joined us was Filip Němeček. Filip first studied Geography at St Andrews University in Scotland. He then moved to Oxford University to take his Master’s, where he is now studying for a PhD.

As well as introducing students to the possibility of studying at Oxford, the trip enabled them to experience the history and tradition of Christ Church College - immediately familiar to all Harry Potter fans as the setting for Hogwarts Great Hall - the Bodleian Library, Ashmolean Museum and the Sheldonian Library. 

Letošní výlet studentů 4. Ročníku do Oxfordu byl velmi úspěšný. Proběhl pod vedením zástupce ředitele Laurence Baxtera, který z Oxfordu pochází a sám zde na univerzitě studoval. Studenti měli možnost strávit tři dny prohlídkou města a získat představu o tom, jaké by to bylo studovat na jedné z nejslavnějších univerzit na světě.

Byli jsme velmi vděčni našim čtyřem absolventům za to, že se k nám připojili ve velkolepém prostředí oxfordské radnice, kde vedli se studenty diskusi o studiu a práci v Oxfordu a Spojeném království. Jedním z našich absolventů, který se s námi v Oxfordu setkal, byl Filip Němeček. Filip nejprve studoval geografii na St Andrew’s University ve Skotsku. Poté se přesunul na Oxfordskou univerzitu, kde získal magisterský titul a nyní zde studuje PhD program.

Kromě seznámení studentů s možností studia na Oxfordu jim tento výlet umožnil zažít historii a tradici institucí, jako jsou Christ Church College - hned povědomé všem fanouškům Harryho Pottera a scén z Velkého sálu v Bradavicích, Bodleian Library, Ashmolean Museum a Sheldonian Library. 

Dmitry Cheremisin (2023)

Our latest student to take up a place at Cambridge University is Dmitry Cheremisin. He has just started at St John’s College, where he is reading Economics, and it hasn’t taken him long to take part in one of Cambridge’s most famous traditions. 

The Cambridge Union is famous for its debates, which take place every Thursday. Their reputation is such that they attract top flight speakers who debate key motions with the students.

Dmitry says: “It was very exciting to witness my first debate at the Cambridge Union. The topic was whether the current government deserves to stay in power, and included speakers like the Shadow Attorney General Emily Thornberry and former Lord Chancellor the Rt Hon Sir Robert Buckland. These debates usually include impressive speakers and also students who prepare their own speeches. I am looking forward to future debates and hearing more guest speakers.”

Naším dalším studentem, který nyní čerstvě nastoupil na Cambridge University, je Dmitry Cheremisin. Právě začal studovat obor ekonomie na St John’s College a netrvalo mu dlouho, než se zapojil do jedné z nejslavnějších tradic v Cambridge.

Cambridgeská unie je známá svými debatami, které se konají každý čtvrtek. Díky své pověsti přitahuje špičkové řečníky, kteří se studenty debatují o klíčových návrzích.

Dmitry říká: „Bylo velmi vzrušující být svědkem mé první debaty v Cambridge Union. Tématem bylo, zda si současná vláda zaslouží zůstat u moci, a debaty se účastnili řečníci, jako například stínová generální prokurátorka Emily Thornberry a bývalý vrchní kancléř Rt Hon Sir Robert Buckland. Tyto debaty obvykle lákají působivé řečníky a také studenty, kteří si připravují své vlastní projevy. Těším se na budoucí debaty a na další hostující řečníky.“

Insights into Psychology/Zaostřeno na psychologii

We recently welcomed back into school four of our graduate Psychologists – Dr Ingmar Gorman, Anna Hejlová, Charlie Quoc Anh Dang and Dr Eva Nouzová. Ingmar and Eva are both Clinical Psychologists. 

Ingmar graduated in 2003 and moved to America, originally planning to study Philosophy, but he changed course and studied Psychology instead. He now works in the sometimes controversial field of the use of psychedelics to treat PTSD. Eva, a 2007 graduate, is also a Clinical Psychologist. Her path took her to Scotland where she studied at Aberdeen University. She achieved an MA Joint Honours in Psychology and Sociology, before taking a PhD in Psychology. Still with the hint of a Scottish accent, she fascinated students with a description of her research into how eye movements can be used to identify conditions such as schizophrenia. Eva has now returned to Prague where she has her own practice.

There was a change of mood when Charlie, one of the Class of 2013, gave a chilling insight into a darker area of psychology. With a Master’s degree in Criminal Forensic Psychology and Victimology from the University of Groningen, he works as a Correctional Psychologist with medium to high risk prisoners in a maximum security prison. He described what it is like to work in an environment where he has to constantly assess the risks he and others face from his clients. 

Anna’s experience provided a contrast with the often intense work carried out by her fellow graduates. After graduating from the ECP in 2015, she gained her BSc in Psychology at Queen Mary University of London. She then moved to the London School of Economics  for her MSc in Organisational & Social Psychology. This included a year’s internship with a learning and development consultancy. Anna now works with commercial clients, advising on change management, for a management consultancy. She says: “One of the advantages of this branch of psychology is that I can leave my work behind at the end of the day. This is not always easy for psychologists working with patients to do.”

We are very grateful to Ingmar, Eva, Charlie and Anna for giving up their time to help the next generation of ECP Psychology students. Lord Holme, our first Chairman of Governors, in his Guiding Principles for the College talked about ‘putting something back’ and this is something we all try to do at the English College. As one graduate said, after coming back into school to talk about his career, ‘Not only is it helping current students, it is helping my country.’

Nedávno jsme u nás v Anglickém gymnáziu přivítali čtyři naše diplomované psychology – Dr. Ingmara Gormana, Annu Hejlovou, Charlieho Quoc Anh Danga a Dr. Evu Nouzovou. Ingmar a Eva pracují jako kliničtí psychologové. 

Ingmar v ECP maturoval v roce 2003 a poté se přestěhoval do Ameriky. Původně plánoval studovat filozofii, změnil však kurz a zaměřil se na psychologii. Nyní pracuje v někdy kontroverzní oblasti používání psychedelik k léčbě PTSD. Eva, absolventka ECP z roku 2007, je také klinickou psycholožkou. Její cesta ji zavedla do Skotska, kde studovala na Aberdeen University. Získala magisterský titul MA Joint Honors v oborech psychologie a sociologie a poté také PhD v oblasti psychologie. Stále s mírným skotským přízvukem studenty zaujala popisem svého výzkumu o tom, jak lze pohyby očí využít k identifikaci stavů, jako je schizofrenie. Eva se nedávno vrátila do Prahy, kde má vlastní praxi.

Nálada se změnila, když Charlie, jeden z maturantů roku 2013, poskytl mrazivý pohled do temnější oblasti psychologie. S magisterským titulem v oboru kriminální forenzní psychologie a viktimologie na University of Groningen pracuje jako nápravný psycholog pro středně až vysoce rizikové vězně ve věznici s nejvyšší ostrahou. Popsal, jaké to je pracovat v prostředí, kde musí neustále vyhodnocovat rizika, kterým jsou on i ostatní od svých klientů vystaveni. 

Annina zkušenost byla v kontrastu s často intenzivní prací, kterou vykonávají její kolegové, kteří se přednášky zúčastnili. Po absolvování ECP v roce 2015 získala titul BSc v oboru psychologie na Queen Mary University v Londýně. Poté se přesunula na univerzitu LSE, kde absolvovala magisterský program, MSc, v organizační a sociální psychologii. Součástí byla i roční stáž s poradenskou společností v oblasti vzdělávání a rozvoje. Anna nyní spolupracuje s komerčními klienty, poskytuje poradenství v oblasti řízení změn a v oblasti řízení. Říká: „Jednou z výhod tohoto oboru psychologie je, že na konci dne můžu nechat svou práci za sebou. To není pro psychology pracující s pacienty vždy snadné.“

Jsme velmi vděční Ingmarovi, Evě, Charliemu a Anně za to, že věnovali svůj čas pomoci další generaci studentů psychologie v ECP. Lord Holme, náš první předseda správní rady, ve svých hlavních zásadách pro ECP hovořil o „revanšování se komunitě“ a to je něco, o co se u nás snažíme všichni. Jak řekl jeden z absolventů, kteří přišli do školy, aby zde promluvil se studenty o své kariéře: „Pomáhá to nejen současným studentům, ale také mé zemi.“

Petra Freddi (Nováková, 1999)

Petra has been living and working in Singapore for the past sixteen years, but has recently returned to Europe. Now living in London, she has attracted the attention of the Czech Embassy, who have interviewed her for their series on Czech expats in the capital. The result is an interesting and impressive account of her career and experience. After leaving ECP, Petra studied at VŠE and HBC Paris Business School and describes herself as a Banker by background, advocate for a better world by vocation. She speaks six languages and says that her favourite is French, with grateful thanks to her French teacher at ECP, Mr Parish, who was so entertaining!

Hear all about what she has been doing since she left the English College - You can watch the full interview here. 

Petra posledních šestnáct let žila a pracovala v Singapuru, ale nedávno se vrátila do Evropy. Nyní žije v Londýně, kde získala pozornost české ambasády, která s ní udělala rozhovor pro svůj seriál o českých expatech v tomto městě. Výsledkem je zajímavý a působivý popis její kariéry a zkušeností. Po odchodu z ECP Petra studovala VŠE a HBC Paris Business School a sama sebe charakterizuje profesí jako bankéřku a povoláním jako zastánkyni lepšího světa. Mluví šesti jazyky. Její oblíbená je francouzština, za kterou je vděčná svému učiteli francouzštiny v ECP, panu Parishovi, který byl velmi zábavný!

Poslechněte si vše o tom, co dělá od doby, kdy opustila ECP - celý rozhovor si můžete přehrát zde.

Jerry Javornicky (2002)

SpaceKnow Inc is the satellite technology company founded in 2013 by ECP graduates Jerry Javornicky and Pavel Machálek. Based in New York, with an office here in Prague. 

SpaceKnow uses satellite technology to supply information in the fields of economic products, energy and commodities, environment and utilities, construction and real estate. They recently exhibited at the conference Naše bezpečnost není samozřejmost and Jerry was able to present their AI-powered analytic tools to Czech President, Petr Pavel.

SpaceKnow Inc je satelitní technologická společnost založená v roce 2013 absolventy ECP Jerrym Javornickým a Pavlem Machálkem. Firma má sídlo v New Yorku a kancelář zde v Praze.

SpaceKnow využívá satelitní technologii k poskytování informací v oblasti ekonomických produktů, energie a komodit, životního prostředí a veřejných služeb, stavebnictví a nemovitostí. Nedávno vystavovali na konferenci Naše bezpečnost není samozřejmost a Jerry zde představil své analytické nástroje s umělou inteligencí českému prezidentovi Petru Pavlovi.

Nika Kupyrova (2004)

Another ECP graduate in the news is Nika Kupyrova. It has just been announced that she is the winner of not one, but two art awards.

First, the Kardinal König Kunstpreis 2023, and also joint winner of this year’s City of Vienna Promotion Award for Fine Arts. 

Nika says: It is my great pleasure to have been awarded two prizes for my artistic work this year: Cardinal König Art Prize 2023 and the City of Vienna Promotion Award for Fine Arts 2023. Art is a challenging profession, where you often have to trust in your skill against all odds, so it’s milestones such as these that help you see that you are on the right track. Awarded to Austria-based artists, these prizes are a welcome appreciation of my artistic practice in a country that has now been my home for the last 13 years and will go towards an upcoming publication and future artistic projects.  

Nika graduated from the English College in 2004 and went on to study painting and transdisciplinary art in Iceland, Edinburgh and Vienna, where she graduated from the University of Applied Arts in 2016. Since then she has exhibited and curated projects in galleries, museums and art spaces in Europe and worldwide, including Germany, Cyprus, Slovenia, USA, Italy, Belgium, Spain and the UK. Nika has been living and working in Vienna since 2010, but maintains close ties with her colleagues in Prague. She is known for her transmedia installations and you can see more of Nika’s work on her website Nika Kupyrova.

Další absolventkou Anglického gymnázia, která se objevuje ve zprávách, je Nika Kupyrova. Nedávno bylo oznámeno, že je vítězkou ne jedné, ale hned dvou uměleckých cen.

První z nich je cena Kardinal König Kunstpreis 2023 a získala také společné vítězství letošní ceny City of Vienna Promotion Award for Fine Arts. 

Nika říká: „Je mi velkým potěšením, že jsem byla letos oceněna dvěma cenami za svou uměleckou práci - Cardinal König Art Prize 2023 a City of Vienna Promotion Award for Fine Arts 2023. Umění je náročné povolání, při němž musíte často důvěřovat ve své dovednosti proti všem překážkám, takže právě takovéto milníky vám pomohou si uvědomit, že jste na správné cestě. Tyto ceny, které jsou udělovány umělcům působícím v Rakousku, jsou vítaným oceněním mé umělecké praxe v zemi, která je posledních 13 let mým domovem a budou k užitku v nadcházející publikaci a v mých budoucích uměleckých projektech.

Nika vystudovala ECP v roce 2004 a poté pokračovala ve studiu malby a transdisciplinárního umění na Islandu, v Edinburghu a ve Vídni, kde v roce 2016 absolvovala University of Applied Arts. Od té doby vystavuje a je kurátorkou projektů v galeriích, muzeích a uměleckých prostorách v Evropě a po celém světě, včetně Německa, Kypru, Slovinska, USA, Itálie, Belgie, Španělska a Spojeného království. Nika žije a pracuje ve Vídni od roku 2010, ale udržuje úzké vztahy se svými kolegy v Praze. Je známá svými transmediálními instalacemi a její další tvorbu můžete vidět na jejím webu Nika Kupyrova.

Adam Kubánek (2019)

Congratulations to Adam Kubánek who has been awarded the INSEAD Scholarship for Achievement. After obtaining his first degree in Economics from City University of London, Adam has now been admitted to study at Institut Européen d'Administration des Affaires (INSEAD), a graduate business school with campuses in Europe, Asia, the Middle East and North America. He will start the course in Fontainebleau and then move to Singapore for the latter part of the programme.

Gratulujeme Adamu Kubánkovi, který získal stipendium INSEAD za úspěchy. Poté, co Adam získal svůj první titul v oboru ekonomie na City University of London, byl přijat ke studiu na Institut Européen d'Administration des Affaires (INSEAD), postgraduální obchodní škole s pobočkami v Evropě, Asii, na Středním východě a v Severní Americe. Adam nejprve zahájí studium ve Fontainebleau a poté se na druhou část programu přesune do Singapuru.

Václav Bašta (2020)

2020 graduate, Václav Bašta, has been studying Business Management with Marketing and has recently completed a year’s industrial placement as part of the internship programme at Bentley Motors. Bentley is synonymous with quality and Václav appreciates what an amazing opportunity it has been for him to be part of so many different projects with the company. He describes it as having been ‘a steep learning curve’ but says that it has given him an exceptional foundation for starting his final year at the University of Birmingham.

Absolvent ECP z roku 2020 Václav Bašta studuje obchodní management a marketingem a nedávno absolvoval roční průmyslovou stáž v rámci programu stáží u Bentley Motors. Bentley je synonymem kvality a Václav oceňuje, jakou úžasnou příležitostí pro něj bylo být součástí tolika různých projektů u této společností. Popisuje to jako „strmou křivku učení“, ale říká, že mu to poskytlo výjimečný základ pro zahájení studia posledního ročníku na univerzitě v Birminghamu.

Olga Kosjakova (2022)

Olga is in her second year at Maastricht University where she is studying Biomedical Sciences. She has always been keenly aware that although at the beginning of Bachelor Science studies, especially in the Natural Sciences, the majority of students are women, the higher you go up the education and career ladders, the fewer women there are, with men quickly forming the majority - the phenomenon is known as “the leaky pipeline”. 

But that awareness was heightened recently when she attended an event here in Prague. The translation of the event from Czech was ‘Scientist vs. Science’, but the word ‘scientist’ was in female form - Vědkyně vs. Věda - and Olga was therefore delighted to spend an hour that made her feel part of a community that she says will only grow in the future - Women in Science - for a discussion about gender equality in STEM, with four women leading the discussion.

The discussion left her reflecting on the systematic and unacceptable discrimination that women face in the STEM field. She was upset to learn of the astonishingly low percentage of women in STEM in the Czech Republic, and presumably in many other countries. While Olga is obviously personally affected by this gender inequality, she says that its repercussions are more widespread as it leads to scientific research being carried out mostly on Caucasian men, in the system being inherently unprepared for women wanting to take maternity leave and for young women being able to have women scientists as role models to look up to.

Olga is now keen to spread awareness of the problem, describing herself by the brilliant epithet ‘STEMinist’. 

Olga druhým rokem studuje na Maastrichtské univerzitě, kde se zaměřuje na biomedicínské vědy. Vždy si dobře uvědomovala, že ačkoli na začátku bakalářského studia, zejména přírodních věd, většinu studentek tvoří ženy, čím výše stoupáte na žebříčku vzdělání a kariéry, tím méně je zde žen, zatímco muži rychle tvoří většinu - tento jev je známý jako „děravé potrubí“.

Ale toto povědomí se ještě zintenzivnilo, když se nedávno zúčastnila akce tady v Praze pod názvem „Vědkyně vs. Věda“. Olga byla velmi potěšena, že mohla strávit čas s kolegyněmi a mohla se cítit součástí komunity, kde podle ní v budoucnu poroste. Diskuse na téma Ženy ve vědě se zabývala rovností pohlaví v oborech STEM (Science (přírodní vědy), Technology (technika), Engineering (technologie) a Mathematics (matematika) a vedly ji čtyři ženy.

V rámci diskuse se Olga zamýšlela nad systematickou a nepřijatelnou diskriminací, které ženy v oborech STEM čelí. Nelíbilo se jí, když se dozvěděla o překvapivě nízkém procentu žen ve STEM oborech v České republice a pravděpodobně i v mnoha dalších zemích. I když je Olga zjevně touto genderovou nerovností osobně zasažena, říká, že její dopady jsou širší, protože vede k vědeckému výzkumu, který provádí převážně muži běloši, přičemž systém je ze své podstaty nepřipravený pro ženy, které chtějí nastoupit na mateřskou dovolenou, a pro možnost, aby se mladé ženy staly jako ženy vědkyně vzory pro ostatní.

Olga má nyní zájem šířit povědomí o tomto problému a popisuje se brilantním přídomkem „STEMinist“.

Václav Havel European Dialogues/Evropské Dialogy Václava Havla

Dr Barbara Day, one of our Founder Governors, was honoured to be invited to participate in this year’s Václav Havel European Dialogues, initiated by the Václav Havel Library with the aim of stimulating discussion about Havel’s spiritual legacy in connection with contemporary Europe. The Dialogues relate to the various contexts in which Havel’s work appeared and take place around Europe, including, for the second year, Cardiff and London.

This year the Dialogues were extended to Oxford where Dr Day took part in “60 years of The Garden Party: Václav Havel’s theatre then and now” and also in the London Dialogue -  “Gaming the System: Language, Conformism, and Breaking Conventions, from Václav Havel’s Absurdism to the Age of X”. 

Other speakers included Sam Walters, the first theatre director to bring Havel’s plays to England - and who was guest speaker at the ECP graduation ceremony in 2014 - Becka McFadden, winner of this year’s Thalia Prize for Alternative Theatre and Professor David Danaher, author of Reading Havel. 

They were joined in London by Jáchym Topol, and both round tables attracted lively audiences which contributed to the dialogue. One student enjoyed the Cardiff session so much that he followed the Dialogues to Oxford and then to London!

More information about the Vaclav Havel European Dialogues is available on the Václav Havel Library's website.

Dr. Barbara Day, jedna ze zakládajících členek správní rady Anglického gymnázia, byla poctěna pozváním k účasti na letošních Evropských dialozích Václava Havla, což je iniciativa Knihovny Václava Havla s cílem podnítit diskusi o Havlově duchovním odkazu ve spojení se současnou Evropou. Dialogy se týkají různých kontextů, v nichž se Havlovo dílo objevovalo a odehrávalo po celé Evropě, včetně již druhým rokem Cardiffu a Londýna.

Letos byly Dialogy rozšířeny do Oxfordu, kde se Dr. Day zúčastnila akce „60 let Zahradní slavnosti: Divadlo Václava Havla tehdy a dnes“ a také Londýnského dialogu „Vyzrát na systém: jazyk, konformismus a porušování konvencí, od absurdismu Václava Havla až po věk X“.

Mezi další řečníky patřil Sam Walters, první divadelní režisér, který přivezl Havlovy hry do Anglie a který byl hostem na slavnostním maturitním večeru ECP v roce 2014, Becka McFadden, vítězka letošní ceny Thálie za alternativní divadlo a profesor David Danaher, autor knihy Číst Václava Havla.

V Londýně se k nim připojil také Jáchym Topol a oba kulaté stoly přilákaly živé publikum, které přispělo k dialogu. Jednomu studentovi se setkání v Cardiffu líbilo natolik, že následoval program Dialogů i do Oxfordu a poté do Londýna!

Více informací o Evropských dialozích Václava Havla můžete nalézt na webu Knihovny Václava Havla.

Jessica Rusnoková (2021)

Jessica Rusnoková recently took part in what she describes as ‘an unforgettable experience’ organising the Study Start Week for the Hotel Management School NHL Stenden in Leeuwarden. She and her team had the chance to welcome almost 500 new students to the academy. They had the opportunity to have a week of fun as well as educational activities. This included an Academy Day where the new students could get their first taste of the industry as well as the school's curriculum. They were also able to see the city from a different perspective by enjoying a boat trip through the canals of Leeuwarden. The week ended with a Wild West-themed dinner at the Blokhuispoort restaurant.

Jessica Rusnoková se nedávno zúčastnila nezapomenutelného zážitku při organizování týdně Study Start Week pro Hotel Management School NHL Stenden v Leeuwardenu. Se svým týmem měla možnost přivítat na akademii téměř 500 nových studentů. Měli možnost zažít týden zábavných i vzdělávacích aktivit, které zahrnovaly Den akademie, v jehož rámci mohli noví studenti poprvé ochutnat tohoto oboru i školní osnovy. Měli také možnost prohlédnout si město z jiné perspektivy při výletu lodí po kanálech Leeuwardenu. Týden byl zakončen večeří na téma Divokého západu v restauraci Blokhuispoort.