From the School Leadership Team 

Dear CJC Community,

Father’s Day Breakfast and Stalls

Our annual Father’s Day Breakfast was well attended, and it was a delicious meal! The Stalls were well-stocked with great gift choices for dads and special persons. Thank you to our Parents Committee and volunteers for their amazing work. 

Term Dates

Please note these important dates and times:

• Term 3 will conclude next Friday 18 September, with an early finish at 2.30 PM

• Term 4 will commence on Monday 05 October at 9 am sharp.

Lost Property

This ongoing pile of lost property continues to be an issue.  Please come and collect any of your missing items before next week, or it will be donated or disposed of accordingly.

Rosh Hashanah

This weekend our Jewish community will celebrate Rosh Hashanah. This important celebration occurs over two days with specific traditions, prayers and meals being shared with families. We wish all families, Shana Tova

Curriculum Days for 2027

The School Council has approved the following curriculum days for 2027:

• Jan 27th, 28th and 29th – First 3 days of Term

School from Grade 1 to 6 will commence on Monday 01 February.

Preps will commence 08 February

• Tuesday 9th March – School Strategic Plan Focus

• 25th June – Parent Teacher Interviews – last day of term 2

These dates are for approval if agreement is put through as Professional Practice Days:

• 15th June – King’s Long weekend

• 16th August – Mid Term 3 break

• 1st November – Melbourne Cup long weekend

• 17th December – Last day of Term 

Step into Prep

Our 4th session of Step into Prep will take place next Wednesday 16 September, with our Student Leaders facilitating the presentation.  This session is a new addition to our information package offered to our new families. The next time we will welcome our 2027 Preps after next week’s session, will be for the transition day planned on 08 December where our young learners will discover who will be their teacher and classmates next year.

Staffing News

Next week we will say goodbye to our staff member Leslie Bokobska who is taking up a new role at a nearby independent school. We wish you well and say a big thank you to you for all your work in our classrooms, learning teams and across the French Binational program.

Mr. Borg is going on Long Service Leave in term 4. We have advertised the acting Assistant Principal role for term 4 and Ms. Katie O’Connell will undertake this leadership role during Broden’s absence.

AI in Education Facilities

At our most recent Principal Network meeting, we were given a comprehensive insight into the complex world of Artificial Intelligence and the impact of AI for students, staff and the wider community. In the short term we will be looking closely at the use of AI in planning curriculum, updating resources and being used as a learning tool. In our current situation the use of AI sits with our administration and teaching staff.

2026 Workplace Agreement

Staff have recently been asked to vote on the 2026 Workplace agreement. This vote closes next week and once the outcome is determined we will update the community as to the status of this work. If agreed to, it will change some workplace arrangements for staff, set out new meeting schedules and employment classifications. 

One of the big areas impacted by this agreement is salaries and workplace conditions. Our unique school has some staffing specifically funded through the French Binational Program and this will have a direct impact on the 2027 fee structures. Our budgeting process and parent contribution meetings are planned into term 4 and take a considerable amount of time to formulate and structure.

Planning for 2027

If your family is not intending to enrol or return to school for the 2027 school year, please let us know via the school email address. This will help us in planning for the upcoming academic year.

Footy Colour - Crazy Hair Day and the Gold Coin Donation

On Friday 18th September, the SRCs will be running Footy Colours and Crazy Hair Day. Every student is encouraged to come wearing the colours of their favourite team (AFL or any sport) and a crazy hairdo. There will also be a sausage sizzle for everyone (vegetarian and kosher sausages will be available).

BUT – we cannot raise gold coins on the last day of term, so the gold coin donations will take place on Wednesday 16th September. All profits will go to the FIGHT MND charity.

No dogs on site

I would like to remind all our community that no dogs are allowed onsite, unless they are registered as Assistance Animals. 

New Rubbish and Recycling Bins

We have commenced the installation of our new rubbish and recycling bins. Through the work of our senior students and the members of the SRC these new additions to the playground will stop the local birds accessing the rubbish and creating a big mess in the playground. There are more bins to install, and we look forward to having these new playground additions in use very soon.

We wish you all a nice Spring weekend, it looks like to sun will be shining!

Chris Chant, Principal at CJC

Chère communauté de CJC,

Petit-déjeuner de la Fête des Pères et kiosques

Notre traditionnel petit-déjeuner de la Fête des Pères a rencontré un grand succès et le repas était délicieux ! Les stands étaient bien approvisionnés et proposaient de nombreux cadeaux pour les papas et les personnes qui nous sont chères. Un grand merci à notre Comité de parents et à tous les bénévoles pour leur formidable travail.

Dates du trimestre

Veuillez noter les dates et horaires importants suivants :

• Le trimestre 3 se terminera vendredi prochain, le 18 septembre, avec une sortie anticipée à 14 h 30.

• Le trimestre 4 débutera le lundi 5 octobre à 9 h précises.

Objets trouvés

L’accumulation permanente d’objets trouvés continue de poser problème. Merci de venir récupérer les affaires que vous auriez égarées avant la semaine prochaine. Passé ce délai, les objets seront donnés ou jetés, selon leur état.

Rosh Hashanah

Ce week-end, notre communauté juive célébrera Rosh Hashanah. Cette importante fête se déroule sur deux jours et est marquée par des traditions, des prières et des repas partagés en famille. Nous souhaitons à toutes les familles une Shana Tova !

Journées pédagogiques pour 2027

Le Conseil d’école a approuvé les journées pédagogiques suivantes pour 2027 :

• 27, 28 et 29 janvier – Les trois premiers jours du trimestre.

• 09 mars – Journée consacrée au Plan stratégique de l’école.

• 25 juin – Entretiens parents-enseignants – dernier jour du trimestre 2.

Le premier jour d’école pour les élèves de CP à la 6ème sera le lundi 1er février.

Les élèves de Grande Section commenceront le 8 février.

Les dates suivantes sont soumises à approbation, sous réserve qu’un accord soit conclu dans le cadre des Journées de développement professionel :

• 15 juin – Weekend prolongé de la Fête du Roi

• 16 août – Pause de mi-trimestre 3

• 1er novembre – Weekend prolongé de la Melbourne Cup

• 17 décembre – Dernier jour du trimestre

Step into Prep

Notre 4e session de Step into Prep aura lieu mercredi prochain, le 16 septembre. Nos capitaines d’école animeront la présentation destinée aux parents. Cette session est une nouveauté dans le programme d’information que nous proposons à nos nouvelles familles. La prochaine occasion d’accueillir nos futurs élèves de Grande Secion 2027 après la session de la semaine prochaine sera la journée de transition prévue le 8 décembre, au cours de laquelle nos jeunes élèves découvriront qui seront leur enseignant(e) et leurs camarades de classe l’année prochaine.

Informations concernant le personnel

La semaine prochaine, nous dirons au revoir à Leslie Bokobska, qui rejoint une école indépendante voisine dans le cadre d’une nouvelle fonction. Nous lui souhaitons beaucoup de réussite et la remercions chaleureusement pour tout son travail au sein de nos classes, de nos équipes pédagogiques et dans le cadre du programme binational français.

M. Borg prendra un congé longue durée (Long Service Leave) au trimestre 4. Nous avons publié une offre pour le poste de Directeur adjoint par intérim pour le trimestre 4, et Mme Katie O’Connell assumera cette fonction de direction pendant l’absence de Broden.

L’intelligence artificielle dans les établissements scolaires

Lors de notre dernière réunion du réseau des directeurs d’établissement, nous avons bénéficié d’une présentation approfondie sur le monde complexe de l’intelligence artificielle (IA) et sur son impact pour les élèves, le personnel et l’ensemble de la communauté. À court terme, nous allons examiner attentivement l’utilisation de l’IA dans la planification des programmes, la mise à jour des ressources pédagogiques et comme outil d’apprentissage. Dans notre situation actuelle, l’utilisation de l’IA est limitée à notre personnel administratif et enseignant.

Accord collectif de travail 2026

Le personnel a récemment été invité à voter sur l’accord collectif de travail 2026. Le vote se terminera la semaine prochaine et, une fois le résultat connu, nous informerons la communauté de l’avancement de ce dossier. S’il est approuvé, cet accord modifiera certaines conditions de travail du personnel, définira de nouveaux calendriers de réunions ainsi que de nouvelles classifications d’emploi. 

L’un des principaux domaines concernés par cet accord est celui des salaires et des conditions de travail. Notre école, qui possède une organisation unique, bénéficie de certains postes spécifiquement financés dans le cadre du programme binational français. Cela aura un impact direct sur la structure des frais de scolarité pour 2027. Notre processus budgétaire ainsi que les réunions consacrées aux contributions des parents sont prévus au trimestre 4. Ils nécessitent beaucoup de temps pour être élaborés et structurés.

Préparation de l’année 2027

Si votre famille n’a pas l’intention d’inscrire son enfant dans notre école ou de le faire revenir pour l’année scolaire 2027, merci de nous en informer via l’adresse e-mail de l’école. Cela nous aidera grandement dans la préparation de la prochaine année scolaire.

Journée Footy Colours – Crazy Hair Day et don d’une pièce

Le vendredi 18 septembre, les SRC organiseront une journée les Couleurs du footy et Coiffure en folie. Tous les élèves sont encouragés à venir vêtus aux couleurs de leur équipe préférée, qu’il s’agisse d’une équipe de l’AFL ou de tout autre sport, et avec une coiffure originale et déjantée ! Un barbecue sera également organisé pour tous, avec des saucisses végétariennes et casher disponibles.

ATTENTION : nous ne pouvons pas collecter d’argent le dernier jour du trimestre. La collecte des dons d’une pièce dorée aura donc lieu mercredi 16 septembre. L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’association FightMND.

Pas de chien sur le site scolaire

Je souhaite rappeler à l’ensemble de notre communauté qu’aucun chien n’est autorisé dans l’enceinte de l’école, sauf s’il est enregistré en tant qu’animal d’assistance.

Nouvelles poubelles et bacs de recyclage

Nous avons commencé l’installation de nos nouvelles poubelles et de nos bacs de recyclage. Grâce au travail de nos élèves et des membres des SRC, ces nouvelles installations dans la cour de récréation empêcheront les oiseaux d’accéder aux déchets et d’éparpiller les déchets dans la cour d’école. D’autres poubelles doivent encore être installées, et nous sommes impatients de voir ces nouveaux équipements pleinement opérationnels très bientôt. 

Nous vous souhaitons à toutes et à tous un agréable week-end de printemps. Le soleil devrait être au rendez-vous !

Chris Chant, Directeur à CJC