Dear parents, carers and families,

It was one of those unusual quieter weeks at CJC, with very little to report. One thing we would love to get your support with, especially if you are a parent of a boy in Years P-2 is a conversation around the use of toilets at school. I spoke with the boys today, as some students have been jumping on the toilets causing damage and flooding. Consequently, two of the toilets needed a repairman to fix. Furthermore, students have been wetting paper and throwing it around the toilets. We can monitor this behaviour at recess and lunch; however, it is happening during class time when students are sent in trios. Your support in reminding them to respect school property is most welcome.

French National Assessments

These exams were conducted this week in the Grade 2 binome classes. Our congratulations to the students for having a growth mindset and trying their hardest. Assessments such as these at such a young age are not easy, so they are to be applauded for their ability to sit and do them.

Gates

Our apologies that sometimes the gates are not being open at 8.50am, the people opening them sometimes get caught up talking with other parents about student needs or other things have popped up last minute. Rest assured we are putting things in place to ensure that this does not happen again.

Working Bee

We have our second working bee this Sunday from 1pm until 4pm. The PC will be cooking a BBQ for volunteers. I hope to see many of you there!

School Council Elections

Ballots for School Council close at 4pm on Monday, we will count the votes and let the community know either on Tuesday or Wednesday.

Library Afterschool

A reminder that the library is open to the community afterschool on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.

Starlight Super Swim

Thanks to the school community and my family and friends, I have been able to reach my goal of raising $2000 for sick children in Australia. As of this morning, I have swum 24.652km, meaning that I will reach my 25km goal on Sunday morning when I go for my swim (I take Saturday’s off to rest my body and because there are too many people at the swimming pool!). I will continue to swim and raise money for this charity until the end of the month though, hopefully I will be able to reach closer to 30km! Everyone’s support is greatly appreciated, I will think of you all as I hit the 25km mark on Sunday!

A nice weekend to all!

Mr Borg

_____________________________

Chers parents, gardiens et familles,

Un calme inhabituel régnait à l’école cette semaine, nous avons donc très peu à rapporter. Votre soutien serait fort apprécié pour résoudre un petit problème, surtout si vous êtes parent d’un garçon de la grande section au CE1, en ayant une conversation sur l’utilisation correcte des toilettes de l’école. J’ai pris le temps de discuter avec les garçons ce matin ; des élèves ont sauté sur les toilettes, causant des dommages et une inondation. Nous avons donc dû faire réparer deux des toilettes. De plus, des élèves s’amusent à mouiller des boules de papier toilette et à les lancer sur les murs. Nous pouvons garder un oeil sur les toilettes pendant les pauses, mais pas pendant les heures de classes, quand les enfants visitent les toilettes en groupes de trois. Veuillez leur rappeler l’importance de respecter leur environnement scolaire.

Évaluation nationales

Les évaluations nationales ont eu lieu cette semaine dans les classes de CE1. Nous félicitons les élèves de leur positivisme face à ces épreuves, ils ont donné leur maximum. Des évaluations à un si jeune âge est un grand défi, leur capacité à les complété mérite une belle accolade.

Les entrées de l’école

Veuillez accepter nos excuses pour les entrées de l’école qui n’ont pas été ouvertes promptement à 8h50 cette semaine. Les personnels chargés de les ouvrir sont parfois retardés à cause de conversations avec des parents au sujet de leur enfant, et autres sujet urgents. Sachez que nous avons mis des dispositifs en place pour rectifier ce problème.

Working Bee

Notre deuxième session de Working Bee aura lieu ce dimanche de 13h à 16h. Le comité de parents d’élèves cuisinera sur le BBQ pour les volontaires. Nous souhaitons vous y retrouver en grand nombre.

Les élections du comité de gestion

Le scrutin pour élire les membres du comité de gestion prendra fin lundi prochain à 16h, nous comptabiliserons les votes et informerons la communauté scolaire des résultats soit mardi ou mercredi.

Ouverture de la bibliothèque après l’école

Nous tenons à rappeler aux familles que notre bibliothèque est ouverte à la communauté scolaire du mardi au jeudi, après l’école.

Starlight SuperSwim

Merci à la communauté et à ma famille et amis, j’ai pu atteindre mon but d’amasser $2000 pour les enfants malades en Australie. A ce jour, j’ai nagé 24.65 kilomètres, ce qui me permettra d’atteindre les 25 kilomètres visés dimanche matin (je ne nage pas les samedis, c’est mon jour de repos, et la piscine est bondée !). Je vais continuer de nager jusqu’à la fin de février, j’espère me rendre à 30 km !

Votre soutien est apprécié, je penserai à vous tous dimanche quand je franchirai la barre des 25 kilomètres !

Un bon weekend à tous,

Mr Borg

5/6 Camp in Phillip Island