French

French immersion

Students in the Year 8 French Immersion class have been working on a unit of work about “Les contes” or short stories.  Through the course of this unit, students explored several famous short stories by Charles Perrault who lived at the same time as Louis XIV, Le Roi Soleil, in 1690.  Through the exploration of original texts such as Le Petit Chaperon Rouge, Cendrillon, La Belle au bois dormant, Barbe-Bleue, Le Petit Poucet, students were able to understand the typical structure and characteristics of short stories.  To conclude this chapter, students had the opportunity to write their own creative “conte”.  Here is a wonderful example from Amelie Crellin (8S).  Bravo Amelie!

Adalène et Le Lapin Magique

Il était une fois, un meunier qui s’appelait Antoine et sa petite fille Adalène qui habitaient dans un moulin près d’un joli village.  Au bord du village, il y avait une immense forêt et au milieu se trouvait un château laid et sombre.  Dans le château vivait un monstre poilu:  un ogre qui s’appelait Vrekor.  Aussi longtemps que le village pouvait se souvenir, Vrekor a toujours pris un enfant malchanceux à la veille de son anniversaire et cette année ce serait Adalène qui allait être prise…

Un jour, en se promenant dans la forêt, Adalène trouve un petit lapin blanc.  Le lapin a un don, il peut parler!

“Je m’appelle Alfie” dit-il à Adalène.  Adalène, avec un grand sourire, prend Alfie dans ses bras et rentre chez elle.  Quand elle arrive à la maison, Adalène montre Alfie à son père Antoine.  Antoine adore Alfie et demande à Adalène de trouver des pierres pour construire une petite maison pour Alfie.  Adalène, avec Alfie dans ses bras, va faire une promenade près de la rivière.  Adalène était tellement occupée à ramasser des pierres qu’elle ne voit pas juste derrière elle, l’ogre qui fait peur à tout le monde:  Vrekor.  Soudainement, Vrekor attrape Adalène, en pensant à son diner délicieux et s’enfuit dans la forêt.  Adalène, morte de peur, essaye de s’enfuir mais elle est coincée et crie, “au secours, au secours”.

Alfie est impuissant.  Il réalise que l’ogre a caché son sac magique en velours sous une grande pierre.  Alfie court le plus vite possible pour trouver Antoine.  Alfie était tellement impatient d’arriver à la maison qu’il ne voit pas le grand trou et tombe dedans.  Il crie “au secours!”  Heureusement, la chienne d’Adalène, Lilou, trouve Alfie et va chercher une corde pour sauver Alfie.  Quand Alfie sort du trou, il est epuisé et couvert de terre.  Alfie saute sur le dos de Lilou et Lilou court avec toutes ses forces vers la rivière.

Quand ils trouvent le sac magique, il est coincé sous une grande pierre que Lilou ne peut pas soulever.  Alfie saute de nouveau sur le dos de Lilou et Lilou et Alfie sprintent à travers la forêt pour rentrer chez eux et chercher Antoine.  Ils trouvent Antoine dans le moulin et ensemble retournent à la rivière.  Malheureusement, ils se perdent et Lilou ne peut pas retrouver son chemin!  Tout à coup, Alfie remarque une marmotte qui ramasse des branches.  Il pense, “ouais la marmotte va nous conduire au bord de la rivière!”  Ils décident de suivre la marmotte jusqu’à la rivière et la remercient en lui donnant des branches pour sa maison.  Lilou et Alfie trouvent très vite la grosse pierre.  Antoine lève la pierre et Alfie récupère finalement son sac magique en velours.

Alfie ouvre le sac et murmure l’endroit du château de Vrekor.  Lilou saute dans le sac puis Antoine et finalement Alfie.  En un instant, ils arrivent en tas au milieu du château dans une cuisine puante et dégoûtante.  Antoine va à la recherche d’Adalène pendant que Lilou et Alfie vont distraire Vrekor.  Alfie prend une casserole et la frappe sur le sol pour attirer l’attention de Vrekor.  Vrekor déboule dans la cuisine et quand il voit Lilou et Alfie il rugit de colère et se plante devant eux imposant et fou de rage.  Alfie bondit sur les épaules de Vrekor et se met à frapper sa tête avec la casserole “bang”.  Il frappe à nouveau “bang, bang”.  Pendant ce temps, Lilou ligote ses pieds et ses mains avec les cordes.  Vrekor bascule par terre, inconscient.  Antoine arrive avec Adalène dans ses bras.  Elle était pale et épuisée mais elle reussit à caliner Alfie et Lilou qui célébraient leur victoire.

Alfie ouvre le sac et murmure l’endroit de la maison.  Antoine, avec Adalène dans ses bras saute dans le sac puis Lilou et finalement Alfie.  Ils arrivent en tas devant leur maison.  La famille heureuse est entrée à l’intérieur et célèbre le 12e anniversaire d’Adalène.  Tout le village était heureux, l’ogre n’est plus une menace.

Moralité:

N’allez jamais seul dans la forêt

L’amitié est la clé de la survie