Parents and Friends Club News
CPS Parents and Friends Club
We’d like to extend a huge thank you to all families and friends who donated to our very first online fundraiser. Today is the last day to donate and get us as close to our goal as possible.
Donations for our online fundraiser close at MIDNIGHT tonight so please give if you haven't already! Any amount helps and all funds will go towards improving our outdoor play areas and school resources.
https://www.mycause.com.au/events/cps2024
All daily prize winners have been contacted individually. Congratulations!
Stay tuned for class results on Monday via school stream.
私たちの初めてのオンライン募金にご寄付くださったご家族、ご友人の皆様に心から感謝申し上げます。本日が最終日となります。
オンライン募金へのご寄付は今夜の深夜に締め切りますので、まだの方はぜひご寄付ください！少しの募金でももちろん構いませんし、すべての資金は屋外のプレイエリアや学校のリソースを改善するために使われます。
https://www.mycause.com.au/events/cps2024
毎日懸賞に当選された方には、個別にご連絡を差し上げました。おめでとうございます！
月曜日にスクールストリームでクラス結果をお知らせします。
Term 4:
- 8 November: Online fundraiser ends today! https://www.mycause.com.au/events/cps2024
- 1 December: CPS’s Got Talent! @Pockets Moorabbin
- December: CPS is on the Grill’d Elsternwick community jars in December! Cast your vote every time you buy a burger to win $300 for the school.
Please reach out to secretary.caulfield.pfc@gmail.com for any further details.
CPS’s Got Talent! Tickets on Sale NOW
CPS’s ゴットタレント！いよいよ間近！
In addition to student performances there will be a live 9 piece funk band called WatDFunk, a disco and a ballet workshop (with more to be announced!).
To book your tickets and start fundraising for our school head to https://www.trybooking.com/events/landing/1250813
Does your child enjoy performing? Do you want to raise funds for your school? Then CPS’s Got Talent is for you! We are on the hunt for student talent to make the event a big success!
If you want to take part you can register by emailing yukachinis@gmail.com with a video submission. The talent show is open to all types of performances (e.g. dance, music, magic, acting).
Thank you for your support so far this year – we can’t wait to showcase the many talents of our schooll!
ターム４スタート！いよいよ最終タームに入りました！
パフォーマーまだまだ募集中!
子供達の得意な歌やダンスなどを披露してCPSゴットタレントの舞台に立ちませんか？参加希望の方はこちらのメールまでご連絡ください。
このイベントの収益は学校へ寄付されます。
みんなでCPS一番のスターを決めましょう！
当日はディスコパーティーやDJ、バレエワークショップなども楽しいアクティビティが楽しいです！皆様のお越しをお待ちしております！
２０２４年度の最後にいい思い出を一緒に作りましょう！
チケット大人20ドル子供10ドル
リンクhttps://www.trybooking.com/events/landing/1250813より購入できます。
注意：当日はこちらの会場は食べ物や飲み物の持ち込みは禁止。食べ物は事前購入が可能で、お弁当などもオーダーできます。
当日会場ではソーセージ・シズルが行われます。ドリンクとスナックは会場で購入できます。
Container Deposit Scheme
コンテーナーデポジット
CPS is now a registered donation partner with the Victorian Container Deposit Scheme! 10 cents from every container will be donated to the school.
The next time you drop off your containers, help the school raise funds by entering our ZoneID: C000015213 or scanning this barcode.
Our nearest collection point is at 357 Hawthorn Road, next to the 7-11 just down the road (https://maps.app.goo.gl/VbkK59kmezNn3uFAA). But stay tuned for exciting news on a dropoff point at school.
CPSは現在、ビクトリア州での登録パートナーです。
すべてのペットボトルや缶などから一つ10セントが学校に寄付されます。
次回容器をお持ちになる際は、ZoneID: C000015213 をご入力いただくか、こちらのバーコードをスキャンして、学校への募金にご協力ください。
最寄りリサイクル収集場所は、コーフィールド駅近くのコーフィールド・グラスハウスの駐車場（https://maps.app.goo.gl/ff3rUwMs6HTvWUeS6）と学校近くのホーソンロード、グレンハントリーロードの角近くにもあります。https://cdsvic.org.au/locations/cds-vic-depot-caulfield-operated-by-return-it/403270）学校での受け取り場所に関するアップデートは次回のニュースにご期待ください。