Dear community at CJC,

Today we celebrate our teachers!

The work of our teachers should be celebrated daily, but today is their dedicated date in the calendar. For the occasion, our Parents Committee has funded an impressive morning tea where our school captains had the opportunity to share their appreciation for their first 7 years of learning at CJC and thank these amazing individuals who dedicate their lives to educating children. Even Mr David Southwick, MP for Caulfield came bearing treats for our teachers. Thank you!

End of academic year exams

Many of our families will have their older children undertake the end of year exams in the coming weeks. This is an exciting time for these students and may be a stressful time for family and friends. We extend our best wishes to all students and families completing these final assessments in the upcoming weeks.

Melbourne Cup Day

Tuesday 05 November is a public holiday in Victoria, the school will be closed for “the race that stops the nation”. However, please note that the previous day, Monday 04 November, is a normal school day and we expect all students to attend the school.

School Council

We are pleased to inform our CJC community that we have confirmed the installation of a senior playground upgrade to replace our existing playground. This important upgrade is financed by the funds raised by our hardworking Parent Committee. Our thanks to everyone who has worked to raise these funds or been involved in the lead up to having this important project underway before the end of February 2025. You will find more information and images in the School Council news page in this newsletter.

Construction works

This week we have installed new lockers for all our students in year 3 and 4. These new additions will provide secure personal storage for bags, devices and phones.

Building works continue around the school. The ramps and decking have almost been completed in the junior school and works will proceed to complete additional ramps to the SLC and the main building.

The junior school building was opened in 1938 and will be refurbished in the coming months. This work will upgrade all aspects of this space, improve drainage and provide better learning spaces for our students and staff who work and learn in this space. A huge part of this work will be the relocation of classes into temporary classrooms in the current staff car park which will be fenced off. Once we know more details and proposed timelines, we will communicate these to our families. This is an exciting project for the school and continues the improvements we are constantly making and adding to our special school.

French conference

Mrs Pommier and I have attended the AEFE conference in Bangkok last week, where they presented the French programs orientation. The information will be shared with our teams who will adapt their teaching to reflect these academic goals.

New French Consulate in Melbourne

On Tuesday evening I attended the welcome function for the opening the new French Consulate in Melbourne. It was great to see many of our CJC community in the space and we look forward to having a continued positive connection with our French Consulate and the new Consul, Mrs Paule Ignatio.

Poppy Appeal

Monday 11 November marks the anniversary of the Armistice that ended fighting with Germany in World War I. On that day, we honour armed forces members who have died in the line of duty, and those who have survived. Every year in the lead up, CJC participates in the Poppy Appeal to raise funds for the war veterans. Starting next week, our school leaders will be selling poppies and related products before school from 8.45 am and after school from 3.30 am. We invite you to participate in this important fundraising event.

A great weekend to all,

Mr Chant

___________________

Chère communauté de CJC,

Aujourd’hui, nous célébrons nos professeurs !

Le travail de nos professeurs devrait être célébré à tous les jours, mais aujourd’hui est la date officielle qui leur est dédiée. Pour l’occasion, notre Comité de Parents d’élève a financé un goûter impressionnant ! Nos capitaines d’école ont eu l’occasion de partager leur appréciation pour les 7 premières années de leur scolarité et célébrer ces individus qui consacrent leur vie à l’éducation des enfants. Même Mr David Southwick, MP pour Caulfield est venu offrir un goûter pour les professeurs. Merci !

Examens de fin d’année

Plusieurs familles de notre communauté ont des enfants à l’école secondaire qui passeront leurs examens de fin d’année. C’est une période stimulante pour les élèves et peut-être tendue pour les familles et amis. Nous souhaitons à tous ces élèves, bon succès avec leur examens finaux dans les semaines à venir.

La journée de la coupe de Melbourne

Mardi le 05 novembre est un congé férié, l’école sera fermée pour célébrer « la course qui arrête la nation ». Par contre, le lundi précédent, soit le 04 novembre, est une journée d’école régulière et nous nous attendons à ce que tous les élèves soient présents pour leurs leçons.

Comité de gestion d’école

Nous sommes enchantés d’annoncer que l’espace de jeux des grands sera entièrement remplacé. Les nouveaux équipements sont financés par les levées de fonds organisées par les efforts continus de notre comité de parents d’élèves. Un grand merci à toutes les personnes qui ont donné leur temps pour organiser ces évènements. Les enfants devraient pouvoir profiter de ces nouveaux espaces à compter de février 2025. Vous trouverez plus d’information et des images dans la page du comité de gestion d’école dans cette newsletter.

Travaux de construction

Des casiers à cadenas ont été installés pour les élèves de CE2 et CM1 pour ranger leurs ordinateurs et téléphones portables et leurs affaires personnelles de manière sécuritaire.

Les travaux de construction se poursuivent autour de l’école, les rampes d’accès et plateformes sont presque terminées autour du bâtiment junior. Des rampes additionnelles seront installées autour du bâtiment séniors et du bâtiment principal.

Le bâtiment des juniors a ouvert ses portes en 1938 et sera enfin entièrement rénové dans les mois à venir. L’espace sera réaménagé pour améliorer le drainage, et offrir de meilleurs espaces d’enseignement pour nos élèves et professeurs. Pour procéder à ces travaux, nous devrons déménager des classes dans des locaux temporaires qui seront installés dans le stationnement des employés qui sera reclôturé. Nous communiquerons aux familles un échéancier dès que celui-ci sera disponible. Voilà un projet stimulant qui s’inscrit dans notre plan d’école de continuellement améliorer la qualité de notre établissement.

Séminaire de rentrée de l’AEFE

J’ai assisté au séminaire de rentrée de l’AEFE avec Mme Pommier à Bangkok la semaine dernière, où a été présenté l’orientation des programmes français. Ces informations seront communiquées à nos équipes d’enseignement qui pourront ajuster leurs leçons pour appuyer ces objectifs.

Le nouveau consulat français à Melbourne

Mardi dernier, j’ai assisté avec Mme Pommier également à la soirée de bienvenue du nouveau consulat de France à Melbourne. C’est avec plaisir que j’ai constaté la présence de plusieurs familles de notre communauté. Nous sommes impatients de développer des liens durables avec le consulat, ainsi que la consule, Mme Paule Ignatio.

Campagne des coquelicots

Le 11 novembre marque l’Armistice qui a mis fin au conflit avec l’Allemagne pendant la Première Guerre Mondiale. À cette date, nous honorons les membres des Forces Armées qui ont perdu leur vie dans l’exercice de leur fonction, et ceux qui ont survécu. Chaque année, CJC participe à la levée de fonds pour soutenir les vétérans. À compter de la semaine prochaine, nos capitaines d’école vendront des coquelicots et autres articles dans la cour d’école le matin à compter de 8.45 et l’après-midi à 15h30. Nous vous invitons à participer à cet évènement important.

Un excellent weekend à tous,

Mr Chant

Thank you! Merci !