Events / Akce

Problem Solving Day/

Den s netradičními úkoly

Back to school time is the moment when students abandon their summer relaxation and return to the daily grind of schoolwork and homework. Surprisingly though, not so much at ECP. The second day into our first semester back, we were separated into groups based on our House, and told that we would have to complete various challenges. Surprisingly, at the end of the day our group shared inside jokes and I got to meet some amazing students from different year groups.

The challenges were simple and some bizarre but incredibly fun and engaging. I particularly enjoyed building a tent blindfolded and winning the bridge building challenge, which came as a surprise to our group. We were then treated to a lot of cake at the end of the day, right after the “cake decorating contest”.

As a student that started attending ECP last year, I found it difficult making friends or even getting to know someone. However, I feel like this year’s new students found it ten times easier talking to people and having fun because of the Problem Solving Day. It is fascinating that something so simple was able to bring so many students together and I truly wish that next year’s challenge day will continue to exceed expectations and break even more barriers between our year groups.

Zuzana Rožďalovská, Year 5 student

Když končí prázdniny, studenti přeruší letní odpočinek a navrátí se do každodenní školní dřiny plné studia a domácích úkolů. Překvapivě to ale tak úplně neplatí pro Anglické gymnázium. Hned druhý školní den jsme byli rozděleni do skupin dle kolejí a bylo nám oznámeno, že budeme muset zvládnout různé výzvy. Na konci dne naší skupinou kolovala dobrá nálada a vtipy a já jsem se mohla setkat s několika úžasnými studenty z ostatních ročníků.

Zmiňované výzvy byly jednoduché, některé i zvláštní, ale především neuvěřitelně zábavné a poutavé. Obzvláště se mi líbilo, když jsme stavěli stan se zavázanýma očima, a také že jsme vyhráli výzvu postavit most z papíru, což bylo pro naši skupinu překvapením. Na konci dne se konala soutěž o nejlépe nazdobený dort a my jsme pak měli možnost dorty ochutnat.

Když jsem loni začala navštěvovat Anglické gymnázium, připadalo mi obtížné najít přátele nebo i někoho lépe poznat. Ale letos mám pocit, že noví studenti měli desetkrát snazší si s někým popovídat a pobavit se, a to díky uspořádání dnu s obtížnými úkoly. Je fascinující, že něco tak jednoduchého dokázalo propojit tolik studentů a opravdu si přeji, aby příští rok tento zábavný den nadále překonával očekávání a prolomil ještě více překážek mezi jednotlivými ročníky.

Upper School Start-of-Year Programming/

Začátek školního roku v programu IB

While the Lower School students were sunning themselves in beautiful locations around Czechia, our Upper School students spent their first week of school delving into the International Baccalaureate (IB) here at The ECP.

Our Year 5s, new to the IB programme, participated in a Creativity, Action and Service (CAS) activity under Mr Mark Paterson and learned how to write about it in a reflective manner on ManageBac, our school's electronic IB platform. The activities involved trail walking in the Beroun region, designing pottery in the style of Polynesian masks at The ECP, or volunteering in an elderly home, Domov seniorů Novovysočanská. Completing and performing self-evaluation on CAS projects is a requirement of the IB Diploma Core. Students also attended workshops on stress management and academic writing, and they engaged in team-building activities like an IB Core photo hunt and a tutor group Science lab escape room.

Year 6 happenings included workshops on writing personal statements for universities and how to begin thinking about the Theory of Knowledge Essay, another IB Core requirement. They were given time to work on their IB Diploma subject internal assessments and meet with teachers and the Upper School Team for support. The group also met to discuss the planning of their Graduation Ball. 

Thanks to staff and students for making the Upper School start-of-year programming fruitful and fun.

Emily Rankin, Deputy Head Upper School/ Teaching & Learning

Zatímco se studenti 1.-4. ročníku slunili na krásných místech po České republice, naši studenti 5.-6. ročníku strávili svůj první školní týden ponořením se do programu (IB) v ECP.

Studenti 5. ročníku, kteří s programem IB začínají, se zúčastnili aktivit, tvořivosti a služeb (IB CAS) pod vedením p. Marka Patersona. Naučili se napsat o tom reflexi a odevzdat ji přes ManageBac, elektronickou platformu IB. Aktivity zahrnovaly procházku v okolí Berouna, tvorbu keramiky ve stylu polynéských masek zde v ECP nebo dobrovolnictví v Domově seniorů Novovysočanská. Zhotovení sebehodnocení projektů CAS je jedním z požadavků k získání diplomu IB. Studenti se také zúčastnili workshopů zaměřených na zvládání stresu a na akademický písemný styl. Zabývali se rovněž aktivitami zaměřenými na budování týmu, jako například honba za pokladem IB či únik z vědecké laboratoře.

Akce 6. ročníku zahrnovaly workshopy o tom, jak napsat dobrý motivační dopis pro univerzitu a také o tom, jak začít přemýšlet o eseji v rámci předmětu teorie poznání, což je další základní požadavek IB. Studenti měli čas pracovat na svých interních hodnoceních v předmětech IB a setkat se s učiteli či týmem programu IB. Studenti se také sešli, aby prodiskutovali plány pro svůj maturitní ples.

Děkujeme učitelům i studentům za to, že učinili první týden školního roku v programu IB tak užitečným a zábavným.

Emily Rankin,  zástupkyně ředitele pro vyšší školu/Vyučování a učení

House Parents’ Meeting and ECP Family Barbecue/Třídní schůzky a rodinné grilování 

Lunchtime concert on Wednesday 25th of September/Polední koncert ve středu 25. září

Wednesday, 25th of September, saw the first lunchtime concert this year as students and staff performed to an enthusiastic audience. Delighted with the superb attendance at this event, the students showcased their newly formed ensembles, such as the Ukuleles, Choir, Y2 Jazz Band. Even the teachers took the floor as a Handbell Ensemble!  It was a delight to see everyone perform with confidence, bringing a wonderful energetic atmosphere to the newly renovated Gym Hall, with their upbeat, lively and well practiced repertoire. Lunchtime concerts will be an ongoing feature this year alongside the formal concert events.  

Our aim is to invite all interested students to have the opportunity to share their musical ideas in our next upcoming musical event in the school calendar  - the Open Mic. As we focus on developing a strong profile in the Music Department, we are particularly interested to hear from students who want professional support with musical production (simplifying scores and developing skills); please speak to Mrs Hatinová. All ideas are welcome and help is readily available to students who wish to enrich both their personal musical experience, as well as contributing their achievements to an enjoyable array of events for our ECP community. 

I am looking forward to supporting you to make the Open Mic 2019 special. The date and venue will be announced very soon across our communication platforms! 

MgArt Eliška Hatinová, Head of Music

Ve středu 25. září se poprvé uskutečnil polední koncert, na kterém vystoupili studenti i zaměstnanci školy před nadšeným publikem. Studenti byli potěšeni vynikající účastí na této akci, kde byly představeny nové hudební soubory, jako soubor hry na ukulele, pěvecký sbor nebo jazzová kapela 2. ročníku. Dokonce i učitelé vystoupili se sborem a hrou na zvonečky! Bylo příjemné vidět, jak všichni vystupují sebevědomě a přinášejí nádhernou energickou atmosféru do nově zrekonstruované tělocvičny s jejich pozitivním, živým a dobře procvičeným repertoárem. Podobné akce se letos budou opakovat a doplní formální večerní koncerty.

Naším cílem je pozvat všechny zájemce, aby měli příležitost podělit se o své hudební nápady na naší další nadcházející hudební akci ve školním kalendáři, což je Open Mic. Vzhledem k tomu, že se zaměřujeme na rozvoj silného hudebního oddělení, byli bychom rádi, aby nás kontaktovali studenti, kteří chtějí profesionální podporu s hudební produkcí  (zjednodušení notového zápisu či rozvoj zručností). Promluvte si, prosím, s paní učitelkou Hatinovou. Všechny nápady jsou vítány a studentům, kteří si přejí obohatit své osobní hudební zážitky a přispět svými úspěchy i k rozšíření spektra hudebních událostí v komunitě ECP, je pomoc a podpora k dispozici.

Těším se, že s vámi budu pracovat na tom, aby byl Open Mic 2019 výjimečný. Datum a místo konání akce oznámíme velmi brzy na našich komunikačních platformách!

MgArt Eliška Hatinová, vedoucí hudební výchovy

ECP’s 25th Anniversary/

25. výročí založení školy

This year sees the 25th anniversary of the English College. It was on 4 September 1994 that the iconic blue doors opened to students for the very first time and during the year, we will be looking back at those early days, celebrating our achievements and looking forward to the next 25 years.

The anniversary kicked off in grand style in September with a good old-fashioned birthday party, complete with tea and cakes. ECP Governors Barbara Day and Zdeněk Tůma were on hand to judge our very own Bake Off Challenge and this splendid cake, baked by Olga Kosjakova, took the prize for Mr Straughan’s tutor group.

The next date for your diaries is Thursday 7 November, when our eighth Founders’ Day will take place in school. We are thrilled that we will be joined by some very special guests. Three of our five former Headmasters - Hubert Ward (1994-96), Albert Hudspeth (1996-2003) and Peter De Voil (2003-2009) will be joined by our Czech Patron, Karel Schwarzenberg, to help us celebrate. So this is a call-out to all ECP alumni, especially from right the way back to the very first students in 1994 to those who left school in 2009 - come along and you will all be able to meet your old Headmaster!

V letošním roce se koná 25. výročí založení Anglického gymnázia. Dne 4. září 1994 se studentům poprvé otevřely slavné modré dveře a v průběhu roku si budeme tyto začátky školy připomínat a také oslavovat naše úspěchy a těšit se na příštích 25 let.

Oslava našeho výročí začala v září ve velkolepém stylu s tradiční narozeninovou oslavou u čaje a dortu. Členové správní rady ECP Barbara Day a Zdeněk Tůma přišli posoudit výsledky naší soutěže o nejlepší dort k výročí školy. Úžasný dort Olgy Kosjakovy získal první cenu pro třídu pana Straughana.

Dalším datem pro vaše diáře je čtvrtek 7. listopadu, kdy se ve škole uskuteční osmý ročník Dne zakladatelů. Jsme nadšeni, že se k nám připojí velmi význační hosté. Ke třem z našich pěti bývalých ředitelů - Hubert Ward (1994–1996), Albert Hudspeth (1996–2003) a Peter De Voil (2003–2009) - se připojí náš český patron Karel Schwarzenberg, který bude s námi slavit 25. výročí založení školy. To je výzva všem absolventům ECP, od těch, kteří patřili k prvním studentům v roce 1994 až po ty, kteří odmaturovali v roce 2009 - přijďte a všichni se budete moci setkat se svým bývalým ředitelem!