HM's message/Slovo ředitele

HM's message

I recently spent three days sharing that disconcerting unease that all Heads do when they are away from school. I was in London at the HMC conference, exclusively attending to one part of the British side of our distinctively British-Czech school. As you know, I usually express our British flavour to parents through the way we teach and the teacher-student relationships we develop. But it is also sustained through our connections to British educational institutions. 

One of those institutions is the HMC (The Headmasters' and Headmistresses' Conference). It is not a "conference" in the usual sense of the word but, according to their website, a professional association of the world's leading independent schools. In the past  three days, I have been at their annual conference (used here in the usual sense of the word). Out of the hundreds and even thousands of international schools globally, there are just over fifty schools outside of the UK who belong to this association. 

Just like us, the HMC are celebrating an anniversary, not their 25th but their 150th! We discussed some very real political threats that private education is currently experiencing in the UK. For me, gradually being educated by my Czech staff and Czech parents, I am seeing things from an increasingly Czech perspective. Sitting there, listening to HMC's domestic concerns, was a harsh reminder of the need to remain fully committed to giving our students a liberal sense of the world, to be able to exercise opinion without taking away freedoms. It was somewhat fitting then, that during my absence, our students voted in their new student president team. In our first on-line election, over 280 students voted and the winning team won over 70% of the popular vote on a platform of "radical reform"! 

One notable reform they went to the hustings with was the policy that they will hold a second election half-way through the school year with the express intention of enabling students to vote the sitting presidential team out of office halfway through the year if they are not seen to be delivering on their promises. There is something uniquely optimistic and impressive about young people: to increase your vulnerability in order to hold yourself more truly accountable to your electorate is indeed laudable. I had my first meeting with Radical Reform last week, at which they encouraged me to adopt a more environmentally friendly energy policy. Because of the re-election risks the President has subjected himself to, I now feel an increased responsibility to listen to them. Have I just been played? No, I don't think so, but I am reminded how, just as Greta Thunberg would wish to see, our responsibility to the younger generation should always be taken seriously.

Nigel Brown

Headmaster

Slovo ředitele

Nedávno jsem strávil tři dny ve znepokojivém neklidu, který cítí všichni ředitelé, když nejsou přítomni ve škole. Byl jsem v Londýně na konferenci asociace britských škol HMC a věnoval se výhradně jedné části naší osobité britsko-české školy. Jak víte, obvykle přibližuji naši britskost rodičům skrze metody, jakými vyučujeme a rozvíjíme vztahy mezi učiteli a studenty. Avšak naše pouto je také udržováno prostřednictvím spojení s britskými vzdělávacími institucemi.

Jednou z nich je HMC (asociace britských ředitelů a ředitelek), což je dle jejich webových stránek profesní sdružení předních světových nezávislých škol. Nedávno jsem se po tři dny účastnil jejich výroční konference. Mezi stovkami až tisíci mezinárodních škol po celém světě je pouze více než padesát škol mimo Spojené království, které do tohoto sdružení patří.

Stejně jako my, slaví i HMC své výročí, nikoli 25., nýbrž 150.! Na konferenci jsme diskutovali o některých velmi reálných politických hrozbách, které soukromé vzdělávání ve Velké Británii v současnosti zažívá. Jelikož jsem postupně poučován svými českými zaměstnanci a českými rodiči, vidím věci stále více z českého pohledu.

Když jsem na konferenci poslouchal lokální starostí HMC, silně mi to připomnělo potřebu toho, abychom zůstali plně odhodláni tomu, dávat našim studentům liberální pohled na svět a učit je vyjadřovat svůj názor, aniž by omezovali svobodu. Shodou okolností právě v době mé nepřítomnosti naši studenti hlasovali o novém vedení studentské rady. V našich prvních online volbách hlasovalo přes 280 studentů a vítězný tým získal více než 70% celkového počtu hlasů na základě sloganu o „radikální reformě“!

Jednou z pozoruhodných reforem, které zmínili ve své kampani, bylo pravidlo, že by v polovině školního roku uspořádali nové volby, aby studentům umožnili stávající vedení odvolat, pokud by neplnilo své sliby. Na mladých lidech je něco jedinečně optimistického a působivého: zvýšit vlastní zranitelnost kvůli přijetí větší zodpovědnost vůči svým voličům, to je skutečně chvályhodné. Minulý týden jsem se poprvé setkal s novým studentským vedením, které mne požádalo, abych pro školu připravil energetickou směrnici šetrnější k životnímu prostředí.

Vzhledem k riziku znovuzvolení, kterému se nový předseda studentské rady podrobil, nyní cítím zvýšenou odpovědnost za to, abych mu naslouchal. Obehráli mě snad? Ne, nemyslím si, spíše mi to připomnělo, jak by si přála Greta Thunberg, že naše odpovědnost vůči mladší generaci by vždy měla být brána vážně.

Nigel Brown

ředitel