Events/Akce

Maturita Exams/Maturitní zkoušky

This year’s Maturita exams in Czech Language and Literature were successful. All 59 ECP students who sat the exams passed. Congratulations!

Letošní maturitní zkoušky z českého jazyka a literatury dopadly dobře. Všech 59 studentů ECP je složilo úspěšně. Blahopřejeme!

ECP students at Česká Miss 2018/Studenti ECP na České Miss 2018

ECP students went to support Mariana Bečková at the finals of Česká Miss 2018.

Studenti ECP přišli podpořit Marianu Bečkovou na finále soutěže Česká Miss 2018.

ISSAP event/Sportovní klání asociace ISSAP

ECP’s U15 Track & Field Team were very successful at the ISSAP (International Schools Sports Association of Prague) event held at PBS on 6 June. We came 2nd, after the home team but before the hot favourites, ISP and EISP. We won 6 gold medals in total including the girls’ 4 x 100m relay.

Tým ECP na soutěži U15 Track & Field byl na soutěži asociace ISSAP velmi úspěšný. Klání se konalo 6. června v PBS. Obsadili jsme 2. místo hned po domácím týmu, ale před horkými favority, ISP a EISP. Získali jsme celkem 6 zlatých medailí, včetně té z dívčí štafety na 4 x 100 metrů.

Music Event/Hudební akce

Our music courtyard was alive with sun and songs one afternoon towards the end of term! We had a lovely afternoon, with a great atmosphere and different genres of music, and dozens of students performing solo as well as group pieces. Thank you to everyone who came and especial thanks to those who took part and to our Music Teacher, Petra Šuško, for organising it. We're all looking forward to the next event in the ECP's music courtyard!

Ke konci letního trimestru byl náš hudební dvorek plný hudby a slunce. Strávili jsme krásné odpoledne ve skvělé atmosféře, s různými žánry hudby a desítkami studentů, kteří vystoupili sólově i ve skupinách. Děkujeme všem, kteří přišli, a zejména díky těm, kteří se aktivně zapojili, i naší učitelce hudební výchovy Petře Šuško za to, že vše zorganizovala. Všichni se už těšíme na další akci na hudebním dvorku Anglického gymnázia!

Concert at Rudolfinum/Koncert v Rudolfinu

ECP's Year 1 students enjoyed another in a series of educational concerts at the Rudolfinum, this time analysing Carl Orff's Carmina Burana. The Czech Student Philharmonic Orchestra was accompanied by children's choirs from four Czech towns. A stage full of musical talent!

Studenti 1. ročníku na Anglickém gymnáziu si užili další v řadě vzdělávacích koncertů v Rudolfinu, tentokrát se zaměřením na dílo Carla Orffa Carmina Burana. Český studentský filharmonický orchestr doprovázel dětské pěvecké sbory ze čtyř českých měst. Podium bylo plné hudebního talentu!

Group 4 Project/Projekt Group 4

Group 4 Science project is an important part of the IB Diploma programme and students work together on group activities. Each group has to plan a project, conduct experiments, collect data and then give presentations on their findings. Collaboration between schools is encouraged and this was the sixth year that students from the First International School of Ostrava have travelled to Prague to work with ECP students.

Projekt Group 4 je důležitou součástí programu IB Diploma a studenti při něm pracují společně na skupinových aktivitách. Každá skupina musí naplánovat projekt, provádět experimenty, shromažďovat data a poté prezentovat své poznatky. Spolupráce mezi školami je v rámci projektu podporována, a tak letos po šesté do Prahy přijeli studenti 1st International School of Ostrava, aby s našimi studenty na projektu spolupracovali.

ECP Sports Day/Sportovní den

Rain didn’t get in the way of a vibrant ECP Sports Day in beautiful Dobřichovice. Congratulations to Ignis who are the victors of the ECP Sports Day 2018! Well done to the Ignis Sports Captains, Vojtěch Pume & Jakub Davison, and thank you to all who participated.​

Déšť nepřekazil akční sportovní den školy v krásných Dobřichovicích. Blahopřejeme koleji Ignis, která ve sportovním klání zvítězila. Gratulujeme sportovním kapitánům této koleje, Vojtěchovi Pume a Jakubovi Davisonovi, a všem děkujeme za účast.​

Last Assembly/

Shromáždění v poslední školní den

Students started their well-deserved holiday after Last Assembly on 29 June. We wish them an enjoyable summer!

Po závěrečném shromáždění dne 29.6. se studenti dočkali začátku zasloužených prázdnin. Přejeme jim příjemné léto!

Science, Engineering & Technology Careers Event/Věda, inženýrství a technologie - kariérní dny

We are always grateful to our graduates for their willingness to share their experience with current students and in June, Jindřich Kodl (1999), Marie Trefná (2012) and Tomáš Pražák (2009) were joined in school by Mike Wrigley of the UK’s Institute of Engineering and Technology for a careers event focusing on science, engineering and technology. And another early graduate, Pavel Máchalek (1999), took part via Skype, all the way from San Francisco.

Jsme vždy vděční našim absolventům za ochotu sdílet své zkušenosti se současnými studenty. V červnu se Jindřich Kodl (1999), Marie Trefná (2012) a Tomáš Pražák (2009) přidali k panu Mikovi Wrigleyemu z britského Ústavu inženýrství a technologie, aby studentům prezentovali kariérní možnosti se zaměřením na vědu, inženýrství a technologii. Další absolvent, Pavel Máchalek (1999), se k diskusi připojil prostřednictvím Skypu až ze San Franciska.

Careers are something everyone thinks about at a particular time of their life. We, in Year 3, are at the point of starting to choose our path and the profession that we are going to have in the future. Some already know what they want to be and some have no idea. That is why the ECP organises sessions with various people. Our first session was focused on Sciences and Technology. We had six people come and talk about what they do. For those who are interested in Medicine, there was, for example, a dentist or a brain engineer. For those who like Physics and Engineering there was a person who is focusing on satellite analysis or an engineer. In addition, most of these people did go to ECP themselves and so they could help us with our choices of subjects. We also had a general presentation about what it means to be an engineer. 

Personally, I found the whole concept of these sessions very useful and very entertaining. The guests had so much helpful advice on what to choose as your profession based on your interests. The fact that they also studied at ECP meant that they could tell us about their own experience and what is in front of us. In the future I want my job to be related to Physics/Cosmology. In this session I chose to talk to a person who has connections to NASA and specialises in satellite analysis. Because his job is probably similar to my future job, (or certainly the type of subjects/universities) he could tell me what to do and what not in terms of subjects, length of studying and much more. I was very grateful for this as it certainly will make my life easier.

Overall I would say that meeting these people and talking to them gave us so much and helped many people decide on their future.

Marieta Kyselá, Year 3

Kariéra je něco, na co každý v určité fázi svého života myslí . Jako studenti 3. ročníku, jsme ve fázi, kdy si vybíráme svoji cestu a povolání, které budeme v budoucnu chtít dělat. Někteří už vědí, čím chtějí být, zatímco jiní nemají ještě ani tušení. Proto Anglické gymnázium pořádá tato setkání s různými osobnostmi. První setkání se zaměřilo na vědu a technologie. Měli jsme možnost setkat se se šesti odborníky, kteří mluvili o tom, co dělají. Pro ty, kteří mají zájem o medicínu, byl nejzajímavější například zubař nebo neurolog. Pro ty, kteří mají rádi fyziku a inženýrství, byla zajímavá přednáška, která se zaměřila na satelitní analýzu nebo práci inženýrů. Navíc většina z přednášejících expertů sama dříve studovala na ECP, a tak nám mohla poradit s výběrem předmětů. Měli jsme také obecnou přednášku o tom, co znamená být inženýrem.

Osobně si myslím, že všechny přednášky byly velmi užitečné a velmi zábavné. Hosté nám poskytli mnoho užitečných rad o tom, co si můžeme zvolit jako svou profesi na základě našich zájmů. A protože sami studovali na naší škole,, mohli nám povědět o své vlastní zkušenosti a o tom, co je před námi. V budoucnu bych ráda, aby moje práce souvisela s fyzikou a kosmologií. Proto jsem si vybrala panelovou diskusi s odborníkem, který spolupracuje s NASA a specializuje se na satelitní analýzu. Jelikož jeho profese je pravděpodobně podobná mé budoucí práci (minimálně v kontextu typu předmětů / univerzit), doufám, že by mi mohl poradit, co mám a nemám dělat, pokud jde o výběr předmětů, délku studia a mnoho dalšího. Byla jsem za to velmi vděčná, protože mi to určitě ulehčí život.

Celkově bych řekla, že setkání s těmito lidmi a rozhovory s nimi nám daly mnoho a pomohly mnohým studentům rozhodnout se o své budoucnosti.

Marieta Kyselá, 3. ročník

On June 13th, we had an opportunity to attend several sessions with ECP alumni as part of the Science and Technology Careers Event. There were five sessions to choose from: Satellite Imagery Analysis Start-up (Pavel Machálek), Medical Science (Marie Trefná), Dentistry (Tomas Pražák), Clinical Brain Research (Jindřich Kodl), and Engineering (Mike Wrigley). As I am interested in finance and technology, I decided to attend the Satellite Imagery Analysis Start-up session with Pavel Machálek.

Pavel graduated from the ECP in 2000. He went on to study at University College London and later on, gained a PhD in Astronomy at Johns Hopkins University in America. He worked for NASA and in 2013 co-founded a startup called SpaceKnow. SpaceKnow tracks global economic trends from space using satellites and AI. Then the analysed data is sold to large companies and even the government. SpaceKnow's clients then use the data to make better decisions.

The company is now well-known and respected in its sector. The Czech FORBES magazine placed SpaceKnow in the top 10 startups for 2018. This truly shows what a great opportunity it was for us to have a session with the co-founder of SpaceKnow.

I found the session really interesting as Pavel talked about how his business works (see the paragraph above), where he studied, and also gave us some advice for our future careers. We were told how hard and lengthy it had been for him to gain a PhD, and that perhaps a PhD is not the best route for someone who enjoys the practical side rather than the theoretical side. Apparently, it takes around 10 years from the time one graduates from the ECP to successfully obtain a PhD!

Overall, I really enjoyed the session and learnt a lot from Pavel in just one hour. I am very thankful that the ECP was able to organise this event for us!

Martin Vladyka, Year 5

Dne 13. června jsme měli možnost navštívit několik přednášek absolventů ECP v rámci kariérních dnů se zaměřením na vědecké a technologické obory. Celkem bylo k dispozici pět přednášek: startup v oboru satelitní analýza (Pavel Machálek), lékařské vědy (Marie Trefná), zubní lékařství (Tomáš Pražák), klinický výzkum mozku (Jindřich Kodl) a inženýrství (Mike Wrigley). Protože se zajímám o finance a technologii, rozhodl jsem se zúčastnit se semináře Pavla Machálka o analýze satelitních snímků.

Pavel absolvoval studium na Anglickém gymnáziu v roce 2000. Pokračoval studiem na University College London a později získal PhD. v oboru astronomie na univerzitě Johns Hopkins University v Americe. Pracoval pro NASA a v roce 2013 spoluzaložil startup pod názvem SpaceKnow. SpaceKnow sleduje globální ekonomické trendy z vesmíru pomocí satelitů a umělé inteligence. Analyzovaná data si objednávají velké společnosti a dokonce i vláda. Klienti společnosti SpaceKnow poté používají data k lepšímu rozhodování. Společnost je nyní dobře známá a respektována ve svém odvětví. Česká verze časopisu FORBES uvedla společnost SpaceKnow mezi top deseti startupy pro rok 2018. To potvrzuje, jak skvělou příležitostí pro nás bylo setkání se spoluzakladatelem této společnosti.Přednáška byla opravdu zajímavá. Pavel hovořil o tom, jak funguje jeho podnik (viz výše uvedený odstavec), kde studoval, a také nám dal nějakou tu radu pro naši budoucí kariéru. Bylo nám řečeno, jak těžké a zdlouhavé bylo pro něj získat doktorát, a že možná program PhD není nejlepší cestou pro někoho, kdo má rád spíše praktickou než teoretickou stránku věci. Na získání titulu PhD je zjevně potřeba přibližně 10 let od ukončení studia na Anglickém gymnáziu. 

Přednáška se mi celkově velmi líbila a hodně jsem