Founders' Day/Den zakladatelů
ECP Prize Winners 2017
Congratulations to the ECP Prize Winners of 2017 who received their awards during our Founders’ Day ceremony on 19 October. Ten students were awarded prizes for their outstanding academic performance over the previous school year. Five students gained awards for their talent in the arts. Well done!
Ocenění studenti ECP 2017
Blahopřejeme našim studentům, kteří 19. října získali ocenění v rámci oslav Dne zakladatelů školy 2017. Deset studentů obdrželo Cenu zakladatelů školy za vynikající prospěch v minulém školním roce. Pět studentů získalo ocenění za umělecký talent. Gratulujeme!
List of Prize Winners/Seznam oceněných:
Founders’ Academic Prizes
Daniel Moravec, Year 2
Viktorie Řeháková, Year 2
Marieta Kyselá, Year 3
Kryštof Sršeň, Year 3
Linda Novobilská, Year 4
Sabrina Seidl, Year 4
Ly Leová, Year 5
Martin Vladyka, Year 5
Nguyen Van (Robert) Nguyen, Year 6
Adéla Víšková, Year 6
Talent in The Arts Awards
ART
Sára Emma Hamplová, Year 4
Ly Leová, Year 5
DRAMA
Anna Davis, Year 6
MUSIC
Terezie Květoňová, Year 4
Alexander Grudinov, Year 6
ECP Founders’ Day
Every year, usually on the last Thursday in October, just before half term, we celebrate Founders’ Day. The date is roughly halfway between the birthdays of our Founder Patrons, President Václav Havel (5 October) and HRH The Prince of Wales (14 November). We gather together to remember the vision and determination of the people who worked so hard to open the English College in September 1994 and to give children in Prague the educational opportunities still offered by the ECP today. This year at Founders’ Day, we remembered in particular Lord Holme of Cheltenham - our first Chairman of Governors. Richard Holme was a British politician and businessman who was very important to the school in the early days and we were honoured that his widow, Lady Holme, and their daughter, Nicola Hardy, were with us to help us celebrate his contribution to the English College. His guiding principles for the College were the concepts of developing each student’s full potential, the importance of ‘putting something back’ into the community and international understanding and the speeches and contributions at Founders’ Day reflected those high ideals.
Den zakladatelů školy
Každým rokem, obvykle poslední říjnový čtvrtek před podzimními prázdninami, oslavujeme Den zakladatelů školy. Datum je zhruba na půli cesty mezi narozeninami zakladatelů, prezidenta Václava Havla (5. října) a Prince Charlese (14. listopadu). Setkáváme se, abychom si připomněli vizi a odhodlání lidí, kteří tak tvrdě pracovali na tom, aby v září 1994 otevřeli Anglické gymnázium, a tím dětem v Praze poskytli příležitost ke vzdělání, kterou škola dodnes nabízí. V letošním roce jsme si u této příležitosti připomněli zejména Lorda Holma z Cheltenhamu - našeho prvního předsedu správní rady. Richard Holme byl britský politik a podnikatel, který byl v počátcích školy velmi důležitý a bylo nám ctí, že vdova Lady Holme a jejich dcera Nicola Hardy mohly přijet a oslavit s námi přínos Lorda Holma Anglickému gymnáziu. Jeho hlavními principy pro naši školu byly koncepce rozvoje plného potenciálu každého studenta, důležitost "navrácení něčeho zpět" do komunity a mezinárodní porozumění. Tyto vysoké ideály se odrážely v proslovech v rámci Dne zakladatelů.